Parler d’un katana, c’est s’engager sur la pente savonneuse des termes techniques. L’arme et son fourreau comptent une petite quarantaine de termes de base, la lame se taillant la part du lion avec quasiment la moitié d’entre eux. Chaque élément possède son petit nom, chaque morceau de machin une ou plusieurs variantes, idem le moindre bout de cordon ou élément décoratif. Le tout peut encore se décliner en fonction de diverses spécificités.
La richesse de ce vocabulaire a le mérite de donner un bon aperçu de la place du sabre dans la culture japonaise. De quoi faire perdre son latin japonais au néophyte… le profane, lui, s’en balance. Continuer la lecture de « Prends garde à toi »
Catégorie : Culture et civilisation
Culture japonaise, faits historiques ou de société, bienvenue dans la catégorie fourre-tout sur le Japon (sauf si le sujet entre dans une sous-rubrique, auquel cas ce sera moins en vrac).
Onsen fou
Pour le titre, c’était ça ou “plouf plouf”.
Le clan Takeda
A vos pinceaux !
L’écriture japonaise est-elle si compliquée que le dit ?
Non, écrire le japonais n’est pas plus difficile que n’importe quelle autre langue : un stylo suffit. Continuer la lecture de « A vos pinceaux ! »
Lexicon eroticon
Pour changer, on va parler de cul. Continuer la lecture de « Lexicon eroticon »
Stupeur et tremblements
L’exotisme nippon, c’est aussi l’opportunité de mourir de façon originale dans une catastrophe naturelle.
C’est un pic !… C’est un cap !…
Que dis-je, c’est une montagne de conneries ! Continuer la lecture de « C’est un pic !… C’est un cap !… »
Il était un petit navire
Premier jet des idées reçues sur le Japon. Nul doute qu’il y aura une suite (qui sera forcément moins bien comme toute suite qui se respecte). Continuer la lecture de « Il était un petit navire »
Vogue la galère
Ma galère à moi vogue parmi les phrases bateau dans l’océan des idées reçues. Continuer la lecture de « Vogue la galère »
Du sang, des tripes… et de la langue
Si le Japon est la patrie des sushis, sa cuisine ne s’y limite heureusement pas. Se taper une bonne plâtrée de tripes est tout à fait possible !
Continuer la lecture de « Du sang, des tripes… et de la langue »