{"id":880,"date":"2012-06-06T06:15:36","date_gmt":"2012-06-05T21:15:36","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=880"},"modified":"2012-06-06T06:15:36","modified_gmt":"2012-06-05T21:15:36","slug":"stage-commando-en-milieu-scolaire-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/stage-commando-en-milieu-scolaire-1\/","title":{"rendered":"Stage commando en milieu scolaire (1)"},"content":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9cole au Japon&#8230;<\/p>\n<figure id=\"attachment_881\" aria-describedby=\"caption-attachment-881\" style=\"width: 265px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/\u00e9cole.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-881\" title=\"\u00e9cole\" src=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/\u00e9cole-265x300.jpg\" alt=\"\" width=\"265\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-881\" class=\"wp-caption-text\">... c&#39;est pas du tout comme \u00e7a.<\/figcaption><\/figure>\n<p><!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Un petit portrait du syst\u00e8me \u00e9ducatif japonais&#8230; Je me bornerai aux traits principaux, d&rsquo;abord parce que je ne connais pas tout sur le sujet, ensuite parce que dans le d\u00e9tail les cas particuliers sont l\u00e9gion, voire l\u00e9gionissimes. En effet, autant le secteur public est relativement uniforme \u2013 et encore, chaque collectivit\u00e9 locale a ses petites particularit\u00e9s \u2013, autant le secteur priv\u00e9 est tout ce qu&rsquo;il y a de plus prot\u00e9iforme. Or, je bosse dans un bahut priv\u00e9 donc 1) je ne connais pas tous les d\u00e9tails du public, et 2) cet \u00e9tablissement est assez particulier en son genre pour qu&rsquo;il me soit impossible de g\u00e9n\u00e9raliser.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Un mot d&rsquo;histoire<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les premier pas de l&rsquo;\u00e9cole au Japon remontent au VIe s et s&rsquo;inspirent du mod\u00e8le chinois. Par la suite, la p\u00e9riode f\u00e9odale nippone ne sera pas tr\u00e8s diff\u00e9rente de l&rsquo;\u00e9poque m\u00e9di\u00e9vale europ\u00e9enne. A c\u00f4t\u00e9 de quelques \u00e9tablissements prestigieux r\u00e9serv\u00e9s aux \u00e9lites imp\u00e9riale et nobiliaire, les monast\u00e8res font office de centres \u00e9ducatifs. Ky\u014dto, \u00e0 la fois capitale imp\u00e9riale et villes aux 2000 temples\/santuaires\/monast\u00e8res, devient vite un centre majeur d&rsquo;enseignement, ce qu&rsquo;elle est encore aujourd&rsquo;hui <del>en partie gr\u00e2ce \u00e0 moi<\/del>.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;\u00e9cole japonaise moderne est r\u00e9cente (comme tout concept auquel l&rsquo;adjectif moderne est accol\u00e9&#8230;). Elle remonte \u00e0 l&rsquo;\u00e8re Meiji et comme \u00e0 cette \u00e9poque le Japon se modernise en important des id\u00e9es occidentales, l&rsquo;\u00e9cole sera copi\u00e9e sur le mod\u00e8le anglo-saxon (la Saxe \u00e9tant anecdotique, le mod\u00e8le est plut\u00f4t anglo-prussien).<br \/>\nL&rsquo;\u00e9cole entre alors dans l&rsquo;appareil d&rsquo;Etat. L&rsquo;id\u00e9e est de couper le cordon avec l&rsquo;aristocratie et la religion, les deux contrepoids d&rsquo;un Empereur qui cherche \u00e0 s&rsquo;imposer apr\u00e8s des si\u00e8cles de tutelle shogunale. Le pouvoir imp\u00e9rial poursuit 3 objectifs : se doter d&rsquo;un corps de fonctionnaires efficaces et acquis \u00e0 sa cause, moderniser le pays en formant une main-d\u2019\u0153uvre qualifi\u00e9e capable de rivaliser avec l&rsquo;Occident et faire entrer la modernit\u00e9 et les valeurs \u00e9tatiques dans le cr\u00e2ne de la population.<br \/>\nPr\u00e9sent\u00e9 ainsi, l&rsquo;\u00e9cole fait figure d&rsquo;instrument de propagande XXL. Mais au fond, toute proportion gard\u00e9e, on n&rsquo;est pas si \u00e9loign\u00e9 du pays des \u201cLumi\u00e8res\u201d et des \u201cDroits de l&rsquo;Homme\u201d o\u00f9 les lois Ferry fondent la \u201cR\u00e9publique des instituteurs\u201d. Les hussards noirs ont pour mission de rendre les petits Fran\u00e7ais aussi instruits que leurs homologues outre-Rhin suite \u00e0 la peign\u00e9e de 1870 contre la Prusse, et de leur bourrer le cr\u00e2ne de valeurs la\u00efques et r\u00e9publicaines pour enraciner la jeune IIIe R\u00e9publique dans un terreau vierge d&rsquo;id\u00e9es religieuses ou monarcho-imp\u00e9riales. Hors la R\u00e9publique, point de salut, il n&rsquo;a donc jamais \u00e9t\u00e9 question que l&rsquo;\u00e9cole apprenne \u00e0 penser par soi-m\u00eame&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une refonte du syst\u00e8me scolaire aura lieu apr\u00e8s la Seconde Guerre mondiale pour mettre fin \u00e0 \u201cl&rsquo;\u00e9cole nationaliste et militariste\u201d et enraciner la d\u00e9mocratie \u00e9mergente. C&rsquo;est d\u00e9cid\u00e9ment une manie&#8230;<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Organisation<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">L&rsquo;\u00e9cole d\u00e9pend du Minist\u00e8re japonais de l&rsquo;Education, de la Culture, des Sports, des Sciences et de la Technologie (ou MEXT ou \u6587\u90e8\u79d1\u5b66\u7701, <em>Monbukagakush\u014d<\/em>). Ses missions dans le domaine de l&rsquo;\u00e9ducation couvrent la d\u00e9finition des programmes scolaires, la gestion des \u00e9changes universitaires avec l&rsquo;\u00e9tranger, l&rsquo;organisation des formations professionnelles&#8230; Tr\u00e8s centralis\u00e9 au plan d\u00e9cisionnel, le syst\u00e8me est en revanche tr\u00e8s d\u00e9centralis\u00e9 sur le terrain. La gestion humaine, mat\u00e9rielle et p\u00e9dagogique s&rsquo;effectue au niveau local par le biais des pr\u00e9fectures (lyc\u00e9es publics, \u00e9coles sp\u00e9cialis\u00e9es,\u00a0 \u00e9tablissements priv\u00e9s) et des municipalit\u00e9s (maternelle, primaire, coll\u00e8ge public). Les universit\u00e9s et \u00e9tablissements sup\u00e9rieurs publics ont un statut d&rsquo;entreprise publique et fonctionnent en autonomie. S&rsquo;ajoutent une vingtaine d&rsquo;IAI (Institutions administratives ind\u00e9pendantes) disposant d&rsquo;une ind\u00e9pendance tr\u00e8s relative. Leur pouvoir d\u00e9cisonnel est nul, elles ont pour mission de g\u00e9rer et ex\u00e9cuter \u2013 fonctions dans lesquelles elles sont effectivement tr\u00e8s autonomes.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Cursus honorum<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Le standard, simpliste :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ecole maternelle (\u5e7c\u7a1a\u5712, <em>Y\u014dchien<\/em>), entre 3 et 6 ans. La jungle scolaire commence commence quasiment au berceau puisque beaucoup recrutent carr\u00e9ment sur concours (qui consistent \u00e0 reconna\u00eetre des formes et des couleurs, pas \u00e0 disserter sur la fugacit\u00e9 de la vie humaine dans le bac \u00e0 sable de la cour de r\u00e9cr\u00e9). La vie sociale commence \u00e9galement tr\u00e8s t\u00f4t : entre les cr\u00e8ches, les jardins d&rsquo;enfants et la maternelle, plus de 90% des gamins sont socialis\u00e9s avant l&rsquo;entr\u00e9e \u00e0 l&rsquo;\u00e9cole primaire et habitu\u00e9s \u00e0 vivre en communaut\u00e9. A noter que beaucoup de mamans ne travaillent pas (beaucoup arr\u00eatent d\u00e9finitivement de bosser \u00e0 partir de leur grossesse) et pourraient garder leur marmot \u00e0 la maison, mais l&rsquo;\u00e9cole est vue comme un facteur primodial d&rsquo;int\u00e9gration sociale.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ecole primaire (\u5c0f\u5b66\u6821, <em>Sh\u014dgakk\u014d<\/em>) en 6 degr\u00e9s de 6 \u00e0 12 ans. Les \u00e9coliers apprennent le japonais, les maths et les sciences et ressortent en connaissant un millier de kanjis.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Coll\u00e8ge (\u4e2d\u5b66\u6821, <em>Ch\u016bgakk\u014d<\/em>) en 3 degr\u00e9s de 12 \u00e0 15 ans.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Lyc\u00e9e (\u9ad8\u7b49\u5b66\u6821, <em>k\u014dt\u014dgakk\u014d<\/em> ou \u9ad8\u6821, <em>k\u014dk\u014d<\/em>) en 3 degr\u00e9s de 15 \u00e0 18 ans. Beaucoup requi\u00e8rent un examen d&rsquo;entr\u00e9e et si, au regard de la loi, seuls le primaire et le coll\u00e8ge sont obligatoires, la quasi totalit\u00e9 des coll\u00e9giens japonais entrent quand m\u00eame au lyc\u00e9e (98%). A l&rsquo;issue du lyc\u00e9e, il n&rsquo;y a pas de bac : l&rsquo;examen se fait \u00e0 l&rsquo;entr\u00e9e de l&rsquo;universit\u00e9 (ou plut\u00f4t juste avant auquel cas on n&rsquo;y entre pas forc\u00e9ment).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">PS : En sortant de son cursus de base, l&rsquo;\u00e9l\u00e8ve japonais est cens\u00e9 conna\u00eetre les <em>j\u014dy\u014d kanji<\/em> (\u5e38\u7528\u6f22\u5b57), c\u00e0d la liste compl\u00e8te des kanji officiels (soit 2136 et non plus 1945 comme on le lit encore partout).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">La suite, qui se complique, avec au choix :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Universit\u00e9 (\u5927\u5b66, <em>Daigaku<\/em>). On y trouve les tr\u00e8s prestigieuses universit\u00e9s nationales (\u56fd\u7acb, <em>Kokuritsu<\/em>) qui sont publiques et au nombre de 87 (dont la Ky\u014ddai, \u4eac\u5927, de\u00a0Ky\u014dto) ; les 82 universit\u00e9s publiques (\u516c\u7acb\u5927\u5b66, <em>K\u014dritsu <\/em><em>daigaku<\/em>) et environ 600 universit\u00e9s priv\u00e9es (\u79c1\u7acb\u5927\u5b66, <em>Shiritsu\u00a0daigaku<\/em>). Le cursus s&rsquo;effectue en 4 (licence) + 2 (ma\u00eetrise) + 3 ans (doctorat). Les deuxi\u00e8me et troisi\u00e8me cycles ne concernent qu&rsquo;une minorit\u00e9 d&rsquo;\u00e9tudiants.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Grande \u00e9cole (\u5927\u5b66\u6821, <em>Daigakk\u014d<\/em>), dont le nom signifie \u201cgrande \u00e9cole\u201d et est l&rsquo;\u00e9quivalent des Grandes Ecoles fran\u00e7aises (ENS, HEC, Polytechnique, <em>etc<\/em>.). Le syst\u00e8me fran\u00e7ais a servi de mod\u00e8le, d&rsquo;o\u00f9 le nom litt\u00e9ral.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ecole professionnelle (\u5c02\u9580\u5b66\u6821, <em>Senmongakk\u014d<\/em>) qui d\u00e9livre un dipl\u00f4me en 2 ans (grosso modo l&rsquo;\u00e9quivalent du BTS mais en mieux).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Il existe quelques autres fili\u00e8res, mais je ne vais pas me lancer dans un hom\u00e9rique catalogue des vaisseaux.<\/li>\n<\/ul>\n<figure id=\"attachment_885\" aria-describedby=\"caption-attachment-885\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption aligncenter\"><a href=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Kyoto-universit\u00e9.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-885\" title=\"Kyoto universit\u00e9\" src=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/Kyoto-universit\u00e9-300x225.jpg\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-885\" class=\"wp-caption-text\">La sortie des \u00e9coles \u00e0 l&#39;Universit\u00e9 de Kyoto<\/figcaption><\/figure>\n<p><strong>Organisation<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">En vertu d&rsquo;une conception tr\u00e8s locale des blagues du 1er avril, l&rsquo;ann\u00e9e scolaire ne commence pas en septembre mais en avril. C&rsquo;est l&rsquo;\u00e2ge qui d\u00e9termine la premi\u00e8re entr\u00e9e en classe (3 ans r\u00e9volus le 2 avril pour la maternelle). Plusieurs universit\u00e9s ont commenc\u00e9 \u00e0 \u00e9tudier la possibilit\u00e9 d&rsquo;une rentr\u00e9e en septembre pour s&rsquo;aligner sur les pays occidentaux. La grande question est : que va-t-on faire des \u00e9tudiants qui risquent de rester sur le carreau ? En effet, les entreprises recrutent \u00e0 la sortie de l&rsquo;universit\u00e9, donc \u00e0 la fin de l&rsquo;ann\u00e9e scolaire en mars-avril.<br \/>\nDans certains \u00e9tablissements, on fait la rentr\u00e9e devant le drapeau en chantant l&rsquo;hymne national. Oui, \u00e7a fait tr\u00e8s nationaliste, mais on n&rsquo;est pas non plus \u00e0 Nuremberg. La notion de nation est forte au Japon, et aux derni\u00e8res nouvelles patriote et facho ne sont pas n\u00e9cessairement synonymes (hormis dans les esprits \u00e9triqu\u00e9s propres aux extr\u00eames).<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Tout ce qui rel\u00e8ve de l&rsquo;organisation temporelle varie beaucoup d&rsquo;une r\u00e9gion et m\u00eame d&rsquo;un \u00e9tablissement \u00e0 l&rsquo;autre. Il y a 240 jours d&rsquo;\u00e9cole (210 jours d&rsquo;\u00e9cole plus une trentaine de jours d&rsquo;activit\u00e9s scolaires diverses) contre 180 en France. La semaine s&rsquo;\u00e9tale du lundi au vendredi, voire samedi selon les \u00e9tablissements, et m\u00eame dimanche pour certains examens. L&rsquo;ann\u00e9e se divise en trois trimestres, interrompus par les \u201cgrosses vacances\u201d (maigrichonnes par rapport \u00e0 la France) d&rsquo;\u00e9t\u00e9 en juillet-ao\u00fbt (5-6 semaines), du Nouvel An en janvier (2 semaines) et de fin d&rsquo;ann\u00e9e en mars (2-3 semaines). La p\u00e9riode entre deux ann\u00e9es scolaires \u00e9tant tr\u00e8s courte, les profs ne r\u00e9cup\u00e8rent pas comme en France des \u00e9l\u00e8ves qui ont tout oubli\u00e9 apr\u00e8s 2 mois de glandouille.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Une journ\u00e9e standard d&rsquo;\u00e9cole d\u00e9marre \u00e0 8h30 et se termine \u00e0 15h30-16h pour les cours, puis activit\u00e9s diverses jusque 18h, puis cours du soir, puis retour \u00e0 la maison pour faire ses devoirs. Les \u201cactivit\u00e9s diverses\u201d ne sont pas extra-scolaires et optionnelles comme en France. Les petits Nippons sont obligatoirement inscrits dans des clubs au sein de l&rsquo;\u00e9cole. Ces clubs couvrent les domaines sportifs (baseball, football, kend\u014d&#8230;) et artistiques (ikebana, c\u00e9r\u00e9monie du th\u00e9, musique&#8230;). Occup\u00e9 de 8h \u00e0 22-23h, les \u00e9l\u00e8ves suivent quasiment le rythme des 35 heures&#8230; par tranche de deux jours et non par semaine.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Il existe des \u00e9tablissements dans lesquels on peut effectuer toute sa scolarit\u00e9, de la maternelle \u00e0 la fac ! Mon bahut n&rsquo;est pas tout \u00e0 fait dans ce cas, mais on peut y faire son coll\u00e8ge, son lyc\u00e9e et sa pr\u00e9pa fac-grandes-\u00e9coles. Quand je pense que j&rsquo;ai entendu des profs se plaindre d&rsquo;avoir des cours \u00e0 pr\u00e9parer pour des niveaux 6e \u00e0 4e en France&#8230; je dois m&rsquo;adapter \u00e0 un public 6e-bac+2. Enfin, j&rsquo;aime bien, c&rsquo;est vari\u00e9.<br \/>\nEn 2010, la part des \u00e9tablissements priv\u00e9s dans le syst\u00e8me \u00e9ducatif : 1% des \u00e9coles primaires, 6% des coll\u00e8ges, 25% des lyc\u00e9es, 75% des universit\u00e9s.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>L&rsquo;\u00e9cole au Japon&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[7],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=880"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/880\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=880"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=880"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=880"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}