![\"\"](\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/06\/yen-billets.jpg\" "\\"yen")
<\/a><\/p>\n<\/p>\n
Un budget ?<\/strong><\/p>\n Quand je disais parlons \u201cbudget\u201d, la formule \u00e9tait on ne peut plus rh\u00e9torique. Ne comptez pas sur moi pour donner un budget mensuel en tant que touriste ou habitant, je ne suis pas s\u00fbr qu’il veuille dire grand-chose. Trop de facteurs \u00e0 prendre en compte (revenus, train de vie…) dont certaines variables tr\u00e8s… variables (tarifs forfaitaires\/unitaires, conversion yen\/euro). L’ami Google abonde en r\u00e9sultats sur \u201cbudget voyage Japon\u201d, \u00e0 vous de faire le tri. Le touriste en mal de chiffres pourra tout de m\u00eame trouver des indications chiffr\u00e9es sur le logement dans cet article<\/a> o\u00f9 je d\u00e9taille les modes d’h\u00e9bergement. Le site de l’Office National du Tourisme japonais donne \u00e9galement quelques indications de budget sur cette page<\/a> (et pour les radins\/fauch\u00e9s, c’est l\u00e0<\/a>). Des sites comme celui-ci<\/a> permettent d’avoir une id\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale du co\u00fbt de la vie moyen au Japon et dans certaines grandes villes, avec la posibilit\u00e9 d’afficher les prix dans la monnaie de votre choix. A manier avec pr\u00e9caution, car c’est un site contributif…<\/p>\n La seule info invariable est la chert\u00e9 du Japon. Evidemment, comme partout, les tarifs sont tr\u00e8s al\u00e9atoires selon les endroits (Tokyo, autres grande villes, cambrousse), les magasins, la qualit\u00e9 du produit, sa marque, la mode du moment (par exemple, si tel l\u00e9gume est en vogue parce que la t\u00e9l\u00e9 l’a dit, tout le monde suit le mouvement sans se poser de questions et les prix \u00e9voluent en cons\u00e9quence). Quand \u00a5 a pour un, \u00a5 a pour deux<\/strong><\/p>\n Si l’homme est un loup pour l’homme, l’argent est un(e) hy\u00e8ne pour le Japonais. (Je cherche encore \u00e0 comprendre le sens de ma phrase…) Les pi\u00e8ces actuelles ont le c\u00f4t\u00e9 pratique d’\u00eatre tr\u00e8s diff\u00e9rentes les unes des autres, seul un demeur\u00e9 se tromperait (je ne vise personne). L’avers comporte un symbole ; le revers est frapp\u00e9 de la valeur et de l’ann\u00e9e d’\u00e9mission. A noter que l’ann\u00e9e port\u00e9e sur les pi\u00e8ces n’appara\u00eet pas en calendrier gr\u00e9gorien mais correspond au calendrier de r\u00e8gne de l’Empereur (2012 = Heisei\u00a024). Une refonte des billets a eu lieu en 2004 pour les moderniser face \u00e0 la contrefa\u00e7on. Revue des pi\u00e8ces (\u786c\u8ca8, k\u014dka<\/em>) et billets (\u7d19\u5e63, shihei<\/em>) :<\/p>\n Un bon point, la conversion yen\/euro dans les conditions actuelles est simple, puisqu’il suffit de diviser par 100 ou d’imaginer que les prix sont affich\u00e9s en centimes d’euros. Si vous \u00e9tiez du genre \u00e0 parler en anciens francs, vous connaissez le syst\u00e8me. Autant dire que parler chiffres avec mon grand-p\u00e8re est assez marrant : yen -> euro -> franc -> ancien franc. Encore heureux que la R\u00e9volution remonte \u00e0 loin, sans quoi je me perdrais \u00e0 devoir convertir en plus selon le syst\u00e8me de l’Ancien R\u00e9gime.<\/p>\n Il va de soi qu’on ne part pas au Japon les poches vides. On commence par changer des yens dans une banque digne de ce nom. Le montant ? Aucune id\u00e9e, \u00e0 vous de g\u00e9rer vos comptes et d’ajuster en fonction de vos besoins et moyens. Ouvrir un compte<\/strong><\/p>\n Si vous \u00eates l\u00e0 pour un moment et que vous envisagiez d’ouvrir un compte, c’est tr\u00e8s simple, du moins sur le papier. A part \u00e7a, c’est simpliste : il suffit d’avoir des papiers d’identit\u00e9, un titre de s\u00e9jour (ARC) qui exclut donc les touristes, un justificatif de domicile, un num\u00e9ro de t\u00e9l\u00e9phone et bien s\u00fbr du bl\u00e9 \u00e0 d\u00e9poser \u00e0 l’ouverture. On en ressort avec un compte, un livret papier (qui s’ins\u00e8re dans les distributeurs pour archiver vos op\u00e9rations et tenir les comptes \u00e0 votre place, le r\u00eave !) et un code qu’on choisit<\/em> (pratique pour s’en rappeler). La carte elle-m\u00eame arrive par voie postale un peu plus tard. Parlons budget, bl\u00e9, pognon, fric, flouze, thune, grisbi, oseille, sous, braise, num\u00e9raire, disponibilit\u00e9s, biffetons, monnaie, brouzouffes, fonds, devises, esp\u00e8ces, artiche, picaillons, mitraille, p\u00e8ze, ronds, bas de laine, fra\u00eeche, p\u00e9pettes, liqui\u00addit\u00e9s, magot et autres lettres de change… Bref, le nerf de la guerre, en un mot l’argent, de l’or, de l’or, DE L’OR !… Mais je … Continuer la lecture de « Touche pas au grisbi ! »<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=834"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/834\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=834"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=834"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=834"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nEn plus, je doute que Yumiko et moi soyons un cas d’\u00e9cole r\u00e9ellement repr\u00e9sentatif. En effet, nous sommes r\u00e9sidents et, travaillant tous les deux, nous avons deux salaires, d’o\u00f9 cas particuliers par rapport aux touristes \u00e9ph\u00e9m\u00e8res et\/ou m\u00e9nages \u00e0 un seul revenu. Et comme on bosse, on a aussi moins de temps libre qu’un touriste pour claquer de la tune. Ensuite, nous disposons d’un logement de fonction sur le campus o\u00f9 nous exer\u00e7ons, ce qui r\u00e9duit les frais de transports professionnels et de loyer \u00e0 z\u00e9ro. Et sur le plan des transports personnels, nos gambettes et nos v\u00e9los font le gros du boulot selon la distance et la m\u00e9t\u00e9o, d’o\u00f9 facture faiblarde dans ce domaine (l\u00e0 o\u00f9 le touriste raquera en m\u00e9tro, bus, taxi, location de voiture ou v\u00e9lo). Par-dessus le march\u00e9, on n’a pas de bagnole \u00e0 entretenir, facteur \u00f4 combien pesant sur pas mal de budgets. Bref, pas besoin de continuer sur d’autres domaines (alimentation, habillement, loisirs…), sachant que les chapitres logement et transport sont deux des trois plus gros poids sur les finances (le troisi\u00e8me \u00e9tant la bouffe).\u00a0 Ces points sont d\u00e9j\u00e0 assez particuliers pour que je ne puisse pas me servir de notre train de vie pour dire \u201cvivre au Japon co\u00fbte tant par mois\u201d. Les chiffres que j’avancerais ne refl\u00e8teraient en rien la r\u00e9alit\u00e9 et ne vaudraient pas tripette.
\nJ’ai eu l’occasion de le v\u00e9rifier quand deux amies (coucou, Cass et Marjorie !) qui viennent passer l’\u00e9t\u00e9 chez nous m’ont demand\u00e9 un budget pr\u00eat \u00e0 l’emploi. Autant donner des tarifs dans certains domaines bien pr\u00e9cis<\/span> allait tout seul, autant dans d’autres j’\u00e9tais bien en peine de r\u00e9pondre, et surtout pas en me basant sur mon cas.
\nSans compter que je ne suis pas une r\u00e9f\u00e9rence en mati\u00e8re tarifaire… J’ignore le prix d’un litre d’essence, par contre, je connais par c\u0153ur tous les tarifs des diff\u00e9rentes prestations des geiko<\/em>.<\/p>\n<\/a>
\nSi vous \u00eates du genre \u00e0 manger 5 fruits par jour, vous vous ruinerez vite. Par contre, vous pourrez nourrir votre cancer du poumon sans probl\u00e8me, le prix des clopes \u00e9tant loin des d\u00e9lires fran\u00e7ais (d’autant que le Japon est un pays libre o\u00f9 on peut fumer presque partout, hors b\u00e2timents publics, transports en commun, etc<\/em>.).
\nL’info la plus variable \u2013 que certains oublient malheureusement en pr\u00e9voyant leur budget ou en glanant des chiffres \u00e0 la va-vite \u2013 est le taux de conversion. Toujours v\u00e9rifier la date des chiffres sur lequel on tombe, surtout s’ils sont donn\u00e9s en euro. Au Japon, un yen est un yen, ailleurs, ce n’est pas la m\u00eame chanson… Cf<\/em>. la page ci-dessus de l’Office National du Tourisme qui fait \u00e9tat d’1 \u20ac pour 125 \u00a5 alors qu’\u00e0 la minute o\u00f9 j’\u00e9cris, 1 \u20ac ne vaut plus que 97 \u00a5. Autant dire que le m\u00eame budget reviendra beaucoup plus cher selon la parit\u00e9 et que ce n’est pas trop le moment de venir.<\/p>\n
\nLe Japon compte en yens, \u00a5, JPY, \u5186, c’est du pareil au m\u00eame. Les subdivions par centi\u00e8me (\u92ad,\u00a0sen<\/em>) et milli\u00e8me (\u5398,\u00a0rin<\/em>) ne sont plus utilis\u00e9es depuis un demi-si\u00e8cle. A sa cr\u00e9ation, on l’\u00e9crivait \u5713, simplifi\u00e9 en \u5186… qui se prononce \u201cen<\/em>\u201d soit dit en passant et veut dire \u201crond\u201d (comme une pi\u00e8ce, logique).
\nLa plus ancienne pi\u00e8ce japonaise connue remonte \u00e0 l’ann\u00e9e 708, information difficile \u00e0 replacer dans une conversation, j’en conviens. Aujourd’hui, le yen est la 3e monnaie d’\u00e9change apr\u00e8s le dollar et l’euro \u2013 c’est plus facile \u00e0 recaser mais comme tout le monde le sait ou s’en fout…
\nCr\u00e9\u00e9 le 10 mai 1871 et mis en circulation en juillet de la m\u00eame ann\u00e9e, le yen s’inspire de la monnaie espagnole (le dollar de l’\u00e9poque) et remplace l’ancien syst\u00e8me Tokugawa, d’une complexit\u00e9 insens\u00e9e comme tous les syst\u00e8mes mon\u00e9taires d’ancien r\u00e9gime. Les premi\u00e8res pi\u00e8ces sont en or (yen), argent (sen), cuivre et cupronickel (rin). Les billets sont mis en circulation en 1872.<\/p>\n
\nPour la petite histoire, deux points l\u00e9gislatifs :<\/p>\n\n
\n
\nCo\u00fbte le double de sa valeur \u00e0 produire. Ne p\u00e8se qu’un gramme. Flotte sur l’eau si on la d\u00e9pose d\u00e9licatement (oui, je n’ai que \u00e7a \u00e0 faire). Fond au micro-ondes (ouaip, je n’ai vraiment que \u00e7a \u00e0 faire).<\/li>\n
\nSeule pi\u00e8ce \u00e0 ne pas comporter de chiffre arabe et souvent confondue avec une monnaie chinoise. Tr\u00e8s utilis\u00e9e dans les temples \u00e0 cause de l’homophonie entre \u4e94\u5186 (5 yens) et \u3054\u7e01 (que je traduirais ici par \u201cbonne fortune\u201d pour coller au double sens pi\u00e8ce\/chance).<\/li>\n
\nA cause de leur haute teneur en cuivre (95%), les pi\u00e8ces de 10 auraient un effet insecticide sur les moustiques si on les dissout dans l’acide.<\/li>\n
\nLe trou sert autant d’astuce pour \u00e9conomiser sur le mat\u00e9riau que pour la distinguer de la pi\u00e8ce de 100 \u00e0 laquelle elle ressemble beaucoup.<\/li>\n
\nOn peut lire les lettres N, I, P, P, O, N grav\u00e9 dans le chiffre 500 mais faut avoir de sacr\u00e9s bons yeux.<\/li>\n<\/a><\/a>Acheter de l’argent<\/strong><\/p>\n
\nA savoir tout de m\u00eame, car l’info est primordiale : dans cette terre de haute technologie o\u00f9 on s’attend \u00e0 ce que tout le monde paye gr\u00e2ce \u00e0 une puce greff\u00e9e sous la peau, beaucoup d’achats se r\u00e8glent \u00e0 l’ancienne, pas en troquant des poules quand m\u00eame, mais en esp\u00e8ces.\u00a0Nombreux sont les endroits o\u00f9 il est m\u00eame impossible de payer autrement qu’en esp\u00e8ces. Ceci \u00e9tant, pas la peine d’arriver non plus avec trois valises de biffetons, le taux de change local \u00e9tant plus avantageux. Et ce m\u00eame change local sera plus avantageux dans une banque plut\u00f4t que directement \u00e0 l’a\u00e9roport. Evidemment, sorti de l’a\u00e9roport, parler japonais n’est pas seulement utile, en pratique c’est indispensable : au guichet, l’anglais est rar(issim)e, le fran\u00e7ais inexistant. Je ne le r\u00e9p\u00e8terai jamais assez.
\nCes nombreux paiements en esp\u00e8ces impliquent de disposer d’un plafond cons\u00e9quent de retrait aupr\u00e8s de sa banque ainsi que d’un minimum de frais sur les retraits \u00e0 tire-larigot, afin d’\u00e9viter les mauvaises surprises sur place (plafond atteint…) ou au retour (frais faramineux \u00e0 la lecture du relev\u00e9 de compte). D\u00e9tail tout b\u00eate aussi, v\u00e9rifiez que votre carte permet de retirer ou payer \u00e0 l’\u00e9tranger. Oui, c’est con comme conseil, mais \u00e7a s’est vu… A voir avec votre sangsue<\/del> vampire<\/del> escroc<\/del> banquier… Pour corser la chose, sachez que si beaucoup de magasins n’acceptent aucune carte m\u00eame japonaise, ceux qui acceptent les cartes \u00e9trang\u00e8res sont encore moins nombreux. Et la remarque vaut pour les distributeurs. Si en plus vous vous \u00e9loignez des grandes villes, c’est mort. Dans la m\u00eame veine, payer par ch\u00e8que \u00e9tranger est impossible. Enfin, si les distributeurs de la banque postale ou de 7-Eleven proposent un menu en anglais, l’interface est en japonais le reste du temps.
\nEvidemment, on se prom\u00e8ne avec des sommes cons\u00e9quentes sur soi. M\u00eame si le risque z\u00e9ro n’existe pas, le Japon est heureusement un pays o\u00f9 les chances de se faire d\u00e9pouiller par un brigand sont moins \u00e9lev\u00e9es que n’importe o\u00f9 dans le monde. Pour ma part, je n’ai jamais eu en sortant de crainte particuli\u00e8re, quelle que soit la taille de la liasse dans ma poche (le fait que Yumi et moi pratiquions 5 arts martiaux \u00e0 nous deux joue peut-\u00eatre aussi…).
\nDans la s\u00e9rie \u201cfaites gaffe \u00e0\u201d, les distributeurs ne sont pas en service 24h\/24 : la nuit, c’est extinction des feux pour un paquet d’entre eux. Les horaires peuvent \u00eatre tr\u00e8s variables, la fourchette moyenne couvre la tranche 8h-21h ; ceux de la banque postale sont accessibles en continu. Les convenience stores<\/em> (notamment 7-Eleven), la version locale de l’\u00e9picerie du coin, peuvent vous sauver la mise (ouverts 24h\/24, 7j\/7 et disposant d’un distributeur). Quant aux banques, elles sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9 h \u00e0 15 h (16 h pour les banques postales), \u00e9videmment hors jours f\u00e9ri\u00e9s qu’il vaut donc mieux conna\u00eetre avant son d\u00e9part (liste ici<\/a>).
\nPoint de d\u00e9tail \u00e9vident, mais il se trouve toujours des gens pour l’ignorer : les banques ne changent que les billets, pas les pi\u00e8ces. A votre retour, si quelques pi\u00e9cettes sont toujours agr\u00e9ables \u00e0 conserver en souvenir ou pour faire grimper votre cote d’aventurier aupr\u00e8s d’un neveu, mieux vaut \u00e9viter d’en ramener un seau quand m\u00eame, il vous resterait sur les bras.<\/p>\n
\nD’abord, toute la paperasse est en japonais. Inutile de vous plaindre, c’est normal, c’est la langue officielle. En France, c’est bien en fran\u00e7ais, non ?
\nLe choix de la banque, \u00e0 voir selon divers crit\u00e8res. Pour certaines, l’ARC<\/a> ne suffit pas (en gros, restreint aux Japonais uniquement). Ailleurs, vous devrez imp\u00e9rativement signer avec un sceau et pas un simple stylo (ce qui limite peu ou prou aux autochtones aussi). Oui, c’est \u00e0 l’ancienne comme nos vieux sceaux sur la cire rouge des parchemins enlumin\u00e9s. Enregistrer une signature sigillaire donne droit \u00e0 d’autres d\u00e9marches aupr\u00e8s de l’administration comp\u00e9tente. Dans certains cas, on vous renverra \u00e0 l’agence la plus proche de chez vous, donc autant commencer par elle, plut\u00f4t que vouloir ouvrir un compte \u201cen passant\u201d lors d’un d\u00e9placement loin de votre base. Enfin, mieux vaut choisir une enseigne nationale qu’une banque locale. En cas de d\u00e9m\u00e9nagement, un simple transfert suffit au lieu de tout cl\u00f4turer au point A pour tout recommencer au point B.
\nComme en France, la poste est sans doute la banque la plus pratique : pr\u00e9sente partout et ouverte \u00e0 tous ou presque. PS : je ne fais pas de pub pour la Banque Postale du Japon, mon bas de laine est dans une autre banque.<\/p>\n
\nA noter (1) : ne comptez pas vivre de vos rentes, le taux d’int\u00e9r\u00eat sur l’\u00e9pargne est tr\u00e8s bas (un bon point, le taux d’int\u00e9r\u00eat sur les pr\u00eats l’est aussi). Selon les frais de gestion et d’op\u00e9ration, un compte peut m\u00eame co\u00fbter plus d’argent qu’il n’en rapporte.
\nA noter (2) : cas particuliers pour les touristes, il semblerait que la Banque Postale du Japon permette d’ouvrir des comptes temporaires. A v\u00e9rifier, je n’en sais pas plus.<\/p>\n<\/a>Autant dire que la question du nerf de la guerre mettra ceux du touriste incons\u00e9quent \u00e0 rude \u00e9preuve.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"