{"id":627,"date":"2012-05-28T12:22:36","date_gmt":"2012-05-28T03:22:36","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=627"},"modified":"2021-02-25T12:53:50","modified_gmt":"2021-02-25T11:53:50","slug":"la-boite-a-caca","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/la-boite-a-caca\/","title":{"rendered":"La bo\u00eete \u00e0 caca"},"content":{"rendered":"

Titre \u00f4 combien po\u00e9tique pour parler de la t\u00e9l\u00e9 japonaise.<\/p>\n

 3615 Ma vie (oui, je suis un anc\u00eatre, j’ai connu le Minitel).
\nJe n’ai jamais \u00e9t\u00e9 un gros consommateur de t\u00e9l\u00e9, \u00e0 l’exception des s\u00e9ries. A dire vrai mon poste t\u00e9l\u00e9 ne me sert que de support de diffusion DVD et \u00e7a doit bien faire 12 ans que je n’ai pas vu la moindre image en direct. Soit parce que la t\u00e9l\u00e9 fran\u00e7aise ne passe aucune s\u00e9rie japonaise, soit parce que je n’ai pas la patience d’attendre que les s\u00e9ries am\u00e9ricaines d\u00e9barquent dans l’Hexagone. Sans parler des m\u00e9thodes de diffusion \u00e0 la \u201couanegaine\u201d, qui rel\u00e8vent d’un odieux foutage de gueule envers le t\u00e9l\u00e9spectateur : \u00e9pisodes diffus\u00e9s dans le d\u00e9sordre, parfois charcut\u00e9s pour des motifs de censure \u2013 quand certains ne passent pas carr\u00e9ment \u00e0 la trappe \u2013, doublages de qualit\u00e9 variable, dialogues non respect\u00e9s \u00e0 la traduction, j’en passe et des pires.
\nLe reste, ma foi, entre les films vus 200 fois, les fictions franchouillardes soporifiques, les \u00e9missions de vari\u00e9t\u00e9s pouet pouet et les t\u00e9l\u00e9-r\u00e9alit\u00e9s d\u00e9c\u00e9r\u00e9br\u00e9es, j’en conclus avec la nuance qui me caract\u00e9rise que la t\u00e9l\u00e9, c’est de la merde.<\/p>\n

Au Japon… pas mieux en fait.
\nLa t\u00e9l\u00e9 nippone est connue du grand public pour deux aspects : ses s\u00e9ries d’animation anciennes (Goldo !) ou r\u00e9centes ainsi que ses \u00e9missions d\u00e9biles qui font la joie des b\u00eatisiers et des reportages pittoresques. On peut y ajouter chez une frange d’amateurs les s\u00e9ries (hors animes donc \u201clive<\/em>\u201d avec des vraies gens).
\nLes puristes m’en voudront de ne pas appeler lesdites s\u00e9ries de leur doux nom de drama<\/em>. Une s\u00e9rie est une s\u00e9rie. Sans quoi, on ne devrait plus parler de s\u00e9rie am\u00e9ricaine mais de TV show<\/em> et Derrick<\/em> ne serait plus une s\u00e9rie polici\u00e8re allemande mais une Krimiserie<\/em>, et cetera ad nauseam<\/em>. Autant dire que \u00e7a va vite gaver tout le monde.<\/p>\n

\"\"<\/a>
La t\u00e9l\u00e9 japonaise vue par Supernatural<\/figcaption><\/figure>\n

Cha\u00eenes<\/strong><\/p>\n

Le Japon compte un certain nombre de cha\u00eenes de t\u00e9l\u00e9vision (encore un propos qui vole tr\u00e8s haut…).
\nLe r\u00e9seau public est le domaine de la NHK (\u65e5\u672c\u653e\u9001\u5354\u4f1a, Nihon H\u014ds\u014d Ky\u014dkai<\/em>, Compagnie de diffusion du Japon), active sur les ondes radio \u00e0 partir de 1925 et dans la bo\u00eete magique \u00e0 images \u00e0 partir de 1953. Le groupe NHK est \u00e0 la t\u00eate de plusieurs stations de radio et cha\u00eenes t\u00e9l\u00e9, aussi bien nationales qu’internationales (NHK g\u00e9n\u00e9rale, NHK \u00e9ducative, NHK World…). Sa mascotte, immonde, est D\u014dmo-kun (\u3069\u30fc\u3082\u304f\u3093).<\/p>\n

\"\"<\/a>
Une mascotte qui ne fait pas du tout peur et ne ressemble pas du tout \u00e0 un \u00e9tron carnivore.<\/figcaption><\/figure>\n

Le secteur priv\u00e9 est r\u00e9parti entre plusieurs groupes. On peut citer les \u201cbig five\u201d li\u00e9s aux principaux groupes de presse : TV Asahi (\u30c6\u30ec\u30d3\u671d\u65e5, Terebi Asahi<\/em>), NTV (\u65e5\u672c\u30c6\u30ec\u30d3, Nippon Terebi<\/em>), TV Tokyo (\u30c6\u30ec\u30d3\u6771\u4eac, Terebi Tokyo<\/em>), Fuji TV (\u30d5\u30b8\u30c6\u30ec\u30d3, Fuji Terebi<\/em>), TBS (Tokyo Bradcasting System<\/em>).
\nA ce stade, tout le monde aura compris que \u30c6\u30ec\u30d3 (terebi<\/em>) est l’abr\u00e9viation pour TV\/t\u00e9l\u00e9.<\/p>\n

Principes<\/strong><\/p>\n

Je ne sais pas trop ce qu’il en est de la l\u00e9gislation fran\u00e7aise (\u00e0 part conna\u00eetre l’existence du CSA, Censure sup\u00e9rieure de l’audiovisuel<\/del> Conseil sup\u00e9rieur de l’audiovisuel) ou du reste du monde. Je me garderai donc de toute comparaison.
\nAu Japon, les cha\u00eenes sont soumises \u00e0 plusieurs principes : ne pas troubler l\u2019ordre public et les bonnes m\u0153urs, \u00eatre politiquement neutre, diffuser des informations qui n\u2019ont pas \u00e9t\u00e9 d\u00e9form\u00e9es, clarifier les sujets \u00e0 controverse en abordant la question selon diff\u00e9rents points de vue, respecter un \u00e9quilibre des programmes entre divertissement, information et culture.
\nIl va de soi que c’est tr\u00e8s beau sur le papier et donc tr\u00e8s tr\u00e8s th\u00e9orique… En pratique, les \u00e9missions de divertissements \u2013 l’opium du peuple moderne \u2013 ont pris le dessus sur le reste, comme partout ailleurs. Quant \u00e0 l’objectivit\u00e9, on sait ce qu’elle vaut en termes audiovisuels, du sensationnalisme journalistique \u00e0 la (trop) grande proximit\u00e9 du secteur public avec les hautes sph\u00e8res du pouvoir. Quant aux bonnes m\u0153urs, vu les sommes en jeu, elles n’ont pas droit de cit\u00e9 \u00e0 l’\u00e9cran (vu le niveau de certaines \u00e9mission) comme en-dehors (scandales financiers de la NHK).<\/p>\n

Redevance<\/strong><\/p>\n

Le financement de la NHK est assur\u00e9 en grande partie par la redevance (\u53d7\u4fe1\u6599, Jushinry\u014d<\/em>), pay\u00e9e par foyer, ind\u00e9pendamment du nombre de postes, et directement \u00e0 la cha\u00eene sans passer par la case Etat. En 2010, 96,5 % des revenus de la NHK \u00e9taient issus de la redevance. Selon les points de vue, on peut donc la voir comme totalement ind\u00e9pendante du secteur priv\u00e9… ou totalement d\u00e9pendante du financement public.
\nSon montant est \u00e0 g\u00e9om\u00e9trie variable selon le contrat (terrestre ou satellite) et l’\u00e9chelonnage des paiements (tous les 2, 6 ou 12 mois). Un paiement annuel se monte \u00e0 environ 15000 \u00a5 en terrestre et 26000 \u00a5 par satellite. Comme la tr\u00e8s populaire vignette auto en France, s’acquitter de la redevance donne droit \u00e0 un autocollant pour certifier le paiement.
\nContrairement \u00e0 l’id\u00e9e re\u00e7ue selon laquelle tous les Japonais se conforment toujours \u00e0 tous les r\u00e8glements, les resquilleurs existent : de 4 \u00e0 30% selon les ann\u00e9es et les circonstances. Une diff\u00e9rence notable avec la France o\u00f9 resquiller est un v\u00e9ritable sport national : au Japon, les chiffres hauts s’expliquent souvent en tant que sanction du public.
\nEn effet, au Japon, tout ce qui rel\u00e8ve de l’Etat est parfait (en th\u00e9orie), l’administration ne se trompe jamais (dixit<\/em> l’administration elle-m\u00eame, et si jamais vous \u00eates victime d’une erreur, vous allez en chier pour lui faire comprendre qu’elle a tort). D’o\u00f9 le fait que le public attende la perfection de la \u201ccha\u00eene du peuple\u201d. D’o\u00f9 scandale d\u00e8s qu’un rouage se grippe et qu’il n’y a pas moyen de le passer sous silence (grande sp\u00e9cialit\u00e9 locale aussi). Pour en arriver au fait que plusieurs scandales en 2005-2006 (corruption, d\u00e9tournements de fonds) ont conduit nombre de Japonais \u00e0 cesser de payer la redevance.<\/p>\n

Le contenu<\/strong><\/p>\n

Apr\u00e8s les d\u00e9tails r\u00e9barbatifs, place au fun !<\/p>\n

\"\"<\/a>
Heureuse comme un poisson dans l'eau.<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Un rem\u00e8de contre la grosse t\u00eate ?<\/figcaption><\/figure>\n
\"\"<\/a>
Un melon et des fesses, la version nippone du panem et circenses.<\/figcaption><\/figure>\n

Que voit-on en allumant sa t\u00e9l\u00e9 : info, jeux t\u00e9l\u00e9, talk-shows, s\u00e9ries, dessins anim\u00e9s, sport, films, sexe (la nuit). Bref, comme partout. Et comme partout, les \u00e9missions vraiment int\u00e9ressantes se comptent sur les doigts d’une main de l\u00e9preux.
\nDe mon point de vue qui n’engage que moi-je, la t\u00e9l\u00e9 japonaise est marrante dans un premier temps par le c\u00f4t\u00e9 d\u00e9lirant et compl\u00e8tement surr\u00e9aliste de certaines \u00e9missions. Ceci dit, pass\u00e9 le temps de la d\u00e9couverte et des joyeuses marrades teint\u00e9es d’\u00e9tonnement, on s’en lasse vite. Ce serait comme regarder Jack Ass<\/em> quasiment H24 et comme je n’ai jamais pu le supporter plus de 5 mn…
\nPass\u00e9 cette phase, je m’en suis vite tenu \u00e0 :<\/p>\n

    \n
  • Les infos, histoire d’\u00eatre vaguement au courant de ce qui se passe. Et la m\u00e9t\u00e9o qui ne sert pas qu’\u00e0 savoir si je vais sortir un pull ou pas pour demain. Au pays des typhons, tsunamis et tremblements de terre, vaut mieux \u00eatre au courant d’\u00e9ventuelles alertes. Ceci dit, je ne le fais pas syst\u00e9matiquement par le biais de la t\u00e9l\u00e9, car Internet est mon ami.<\/li>\n
  • Quelques s\u00e9ries et, parce que ce n’est pas \u00e0 mon \u00e2ge que je vais changer, les dessins anim\u00e9s.<\/li>\n
  • Une dose hom\u00e9opathique de conneries en guise de plaisir coupable. Ben oui, ce serait dommage de s’en priver compl\u00e8tement quand m\u00eame.<\/li>\n<\/ul>\n

    Vue d’ensemble de la t\u00e9l\u00e9 nippone :<\/p>\n

      \n
    • Faut s’accrocher, c’est du non-stop \u00e0 en choper le tournis. Un boulimique de t\u00e9l\u00e9 peut consommer (et vomir) tout et n’importe quoi \u00e0 toute heure du jour et de la nuit.<\/li>\n
    • La majorit\u00e9 des programmes sont japonais. Oui, dit comme \u00e7a… Programmes japonais faits au Japon par des Japonais pour des Japonais. Donc pas \u00e9vident \u00e0 exporter tel quel sauf aupr\u00e8s des amateurs de pittoresques pitreries (d’o\u00f9 l’image d\u00e9lirante de la t\u00e9l\u00e9 japonaise hors du Japon). Les s\u00e9ries sud-cor\u00e9ennes ont \u00e9galement un certain succ\u00e8s depuis quelques ann\u00e9es. La vague culturelle cor\u00e9enne (Hallyu<\/em>) n’est pas du go\u00fbt de tout le monde. Il y a eu l’an dernier des manifestations nationalistes contre la diffusion de ces s\u00e9ries. Imaginez une manif devant le si\u00e8ge de TF1 au son de \u201cVive la France !\u201d, \u201cNon aux Experts !\u201d, \u201cOn veut Louis la Brocante !\u201d Au-del\u00e0 de l’aspect nationaliste, le spectateur japonais est tr\u00e8s (trop ?) habitu\u00e9 aux programmes nippo-nippons.<\/li>\n
    • Si vous avez d\u00e9j\u00e0 jet\u00e9 un \u0153il sur des sites web japonais, vous aurez constat\u00e9 l’abondance de pub. A l’\u00e9cran, pareil, la pub est omnipr\u00e9sente : 15-20 mn par heure !<\/li>\n
    • Dans la m\u00eame veine, l’habillage graphique des sites web nippons est souvent \u201cparticulier\u201d pour ne pas dire d’un go\u00fbt douteux. T\u00e9l\u00e9, pareil. On se croirait devant un vieil \u00e9pisode de la s\u00e9rie Batman et ses pif paf pouf qui p\u00e8taient \u00e0 l’\u00e9cran. Des kanji bondissent dans tous les sens pour souligner ceci cela : le r\u00e9sultat pique les yeux. On pourrait utiliser la t\u00e9l\u00e9 pour un crime parfait si on veut se d\u00e9barrasser d’un \u00e9pileptique.<\/li>\n
    • Il faut croire que m\u00eame les Japonais en ont marre. Enfin, c’est relatif… Ils sont pass\u00e9s de 5 h par jour devant la t\u00e9l\u00e9 dans les ann\u00e9es 70 \u00e0 \u201cseulement\u201d 3h30. Si la pauvret\u00e9 des programmes est subjective (chacun ses go\u00fbts), un des arguments pour expliquer cette baisse est le caract\u00e8re r\u00e9p\u00e9titif des programmes qui peinent \u00e0 se renouveler. Le fait est que si le Japon sait se montrer innovant dans les domaines technologiques, dans d’autres secteurs, la philosophie est tr\u00e8s conservatrice : \u201con ne va pas le tenter, car personne ne l’a encore fait\u201d. (En m\u00eame temps, ce n’est pas plus con que l’extr\u00eame occidental inverse qui est de tout tenter, surtout<\/em> si \u00e7a n’a jamais \u00e9t\u00e9 fait, m\u00eame si c’est nase, juste parce que c’est nouveau.) L’autre argument est le caract\u00e8re interchangeable de nombre d’\u00e9missions qui fonctionnent plus ou moins sur le m\u00eame principe : tel ou tel pr\u00e9sentateur vedette avec telle ou telle idol<\/em> du moment \u00e0 promouvoir, le tout assorti de jeux et \u00e9preuves plus ou moins d\u00e9biles. Les idols<\/em> ou tarento<\/em>, justement, sont l’objet d’un tel turn-over en tant que produits de consommation jetables que les \u00e9missions sont paradoxalement scl\u00e9ros\u00e9es dans une structure fig\u00e9e et fugaces \u00e0 travers leurs invit\u00e9s \u00e9ph\u00e9m\u00e8res.<\/li>\n
    • \u201cIl y a deux types de programmes immanquables \u00e0 la t\u00e9l\u00e9 japonaise. D\u2019abord, les \u00e9missions culinaires, qui n\u2019ont vraiment rien \u00e0 voir avec nos Ma\u00eft\u00e9 ou Jo\u00ebl Robuchon locaux. Ici, on envoie des animateurs ou des talento<\/em> dans des provinces locales d\u00e9couvrir les sp\u00e9cialit\u00e9s du coin. Parfois, l\u2019\u00e9mission est aussi tout b\u00eatement enregistr\u00e9e en studio, avec un restaurateur comme invit\u00e9. Mais dans les deux cas, on ne donne pas la recette, on vend le plat ou le produit en le go\u00fbtant en live, \u00e0 grands renforts d\u2019oishiii<\/em> (\u201cd\u00e9licieux\u201d) orgasmiques.
      \nL\u2019autre \u00e9mission culte est le talk-show fourre-tout de deuxi\u00e8me partie de soir\u00e9e, voire de nuit. Ce sont les heures o\u00f9 la cruaut\u00e9 japonaise \u00e9clate aux yeux de tous, o\u00f9 l\u2019on maltraite, ridiculise et o\u00f9 l\u2019on fait subir des s\u00e9vices plus ou moins bon-enfants aux invit\u00e9s. C\u2019est \u00e9galement le moment o\u00f9 des nanas \u00e0 gros seins se baladent en d\u00e9collet\u00e9 plongeant ou en bikini, en jouant les na\u00efves m\u00eame pas effarouch\u00e9es et en faisant rebondir leur \u00e9norme poitrine sous les yeux de pervers plus ou moins jeunes. Ce qu\u2019il faut retenir, c\u2019est qu\u2019\u00e0 partir d\u2019une certaine heure, les stars ne sont plus les invit\u00e9s mais les animateurs. Et que le jeu le plus pervers qu\u2019ils aient trouv\u00e9, c\u2019est de faire leur promo en les maltraitant avec un rire narquois. Comme un rite de passage\u2026\u201d (Un bon r\u00e9sum\u00e9 de kanpai qui me dispense de paraphraser ou de repomper ou de me casser le poignet \u00e0 l’\u00e9crire moi-m\u00eame.)<\/li>\n
    • Cette terre de vieux sages zen aux maximes profondes, o\u00f9 le moindre comportement est codifi\u00e9 comme un lancement de navette spatiale, est aussi la patrie des grands malades, d\u00e9complex\u00e9s vis-\u00e0-vis du caract\u00e8re infantile d’une partie de la t\u00e9l\u00e9 \u00e0 base d’humour caca boudin. La d\u00e9bilit\u00e9 profonde de certaines \u00e9missions est aussi repousante qu’hynoptique. Il m’est arriv\u00e9 de rester plant\u00e9 2 heures devant une esp\u00e8ce de t\u00e9l\u00e9-achat qui ressemblerait au croisement improbable de Pierre Bellemare et Benny Hill. Le fait est qu’\u00e0 petites doses<\/span>, la tv japonaise est tout simplement fascinante. C\u00f4t\u00e9 \u00e9missions d\u00e9biles, la France est largement pulv\u00e9ris\u00e9e et TF1 passerait ici pour une cha\u00eene d’intellos. Le pipi-caca-prout, c’est du s\u00e9rieux (sic<\/em>) et on ne le laisserait jamais entre les mains d’un amateur comme Patrick S\u00e9bastien : c’est fait avec avec du vrai caca et du vrai pipi. Paradoxalement, le moindre poil de foufoune est censur\u00e9e… ce qui permet aux \u00e9missions de mettre des nanas \u00e0 poil partout et sans raison valable. C’est g\u00e9nial !… (Et je passe sur les joies analogues de l’Internet nippon abondant en sites scato-uro-vomi et autres \u201cet si je mettais un poulpe dans le fion ?\u201d, archi-connus mais toujours aussi vivifiants.)<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

      Titre \u00f4 combien po\u00e9tique pour parler de la t\u00e9l\u00e9 japonaise.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[11],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=627"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/627\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}