{"id":577,"date":"2012-05-25T18:16:08","date_gmt":"2012-05-25T09:16:08","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=577"},"modified":"2012-05-25T18:16:08","modified_gmt":"2012-05-25T09:16:08","slug":"il-etait-un-petit-navire","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/il-etait-un-petit-navire\/","title":{"rendered":"Il \u00e9tait un petit navire"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align: justify;\">Premier jet des <a href=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/vogue-la-galere\/\">id\u00e9es re\u00e7ues<\/a> sur le Japon. Nul doute qu&rsquo;il y aura une suite (qui sera forc\u00e9ment moins bien comme toute suite qui se respecte).<!--more--><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>L&rsquo;attaque des clones<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">En d\u00e9pit d&rsquo;une tendance av\u00e9r\u00e9e \u00e0 se photocopier les uns les autres au plan vestimentaire, tous les Japonais n&rsquo;ont pas la m\u00eame t\u00eate. \u00c7a vaut pour toute l&rsquo;Asie d&rsquo;ailleurs, faire la diff\u00e9rence entre un Japonais, un Chinois et un Cor\u00e9en est parfaitement possible et n&rsquo;a rien d&rsquo;un exploit. J&rsquo;essaye de faire rentrer la m\u00eame chose dans le cr\u00e2ne de mes \u00e9l\u00e8ves avec un Anglais, un Espagnol et un Su\u00e9dois (\u201ctous les Europ\u00e9ens se ressemblent\u201d).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Au passage, on voit aussi bien avec des yeux brid\u00e9s qu&rsquo;avec des yeux pas brid\u00e9s (j&rsquo;ai pas dit \u201cnormaux\u201d). Si vous avez l&rsquo;occasion de tra\u00eener en Asie, faites gaffe d&rsquo;ailleurs quand vous plissez les yeux pour lire ou regarder quelque chose au loin, la \u201cgrimace\u201d peut \u00eatre mal interpr\u00e9t\u00e9e.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Pour continuer sur les particularit\u00e9s physiques, certaines id\u00e9es re\u00e7ues sont vraies : les Japonais(es) sont en moyenne plus petit(e)s que les Europ\u00e9ens et moins gros (r\u00e9gime alimentaire avec nettement moins de graisse) ; les hommes ont une petite bite et les femmes des petits seins (si j&rsquo;en juge par ma longue <del>teub<\/del> exp\u00e9rience de films pornos).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>La cuisine<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">On n&rsquo;est pas en Chine, ici on ne mange pas de chiens, chats, singes, rats, etc. Enfin pas que je sache (jen sais rien pour les Chinois non plus, d&rsquo;ailleurs, c&rsquo;est juste une attaque gratuite). On peut manger du serpent, cela dit. D&rsquo;ailleurs, \u00e7a risque de vous arriver si vous ne prenez pas le coup avec la prononciation japonaise. Le h ne se fume pas, il s&rsquo;aspire. <em>Hebi<\/em> (\u30d8\u30d3) et <em>ebi<\/em> (\u30a8\u30d3) vous feront avaler respectivement du serpent ou des crevettes.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">On ne mange que du riz et des sushi arros\u00e9s de sak\u00e9, tout comme les Fran\u00e7ais ne mangent que des baguettes au camembert en buvant du vin rouge. Ah, on me dit que non. Des restos japonais que j&rsquo;ai pu fr\u00e9quenter sur Lille et ses environs, il ressort que la carte se limite g\u00e9n\u00e9ralement \u00e0 sushi (<em>maki<\/em>, <em>nigiri<\/em>), <em>sashimi<\/em>, <em>yakitori<\/em>. Il se trouve que la gastronomie japonaise est beaucoup plus riche que ces quelques plats standards.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Sports et arts martiaux<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tous les Japonais ne sont pas ceinture noire de karat\u00e9, de judo ou d&rsquo;a\u00efkido. Le sport national est d&rsquo;ailleurs le base-ball, pas le sumo. Le foot (le vrai, pas l&rsquo;am\u00e9ricain) et le golf sont \u00e9galement tr\u00e8s pris\u00e9s. Le foot est d&rsquo;ailleurs une valeur montante depuis la premi\u00e8re participation des <em>Samurai Blue<\/em> (\u30b5\u30e0\u30e9\u30a4\u30fb\u30d6\u30eb) \u00e0 la Coupe du Monde en 1998. Signalons au passage que les <em>Nadeshiko<\/em> (\u306a\u3067\u3057\u3053\u30b8\u30e3\u30d1\u30f3), l&rsquo;\u00e9quipe de foot f\u00e9minine, ont remport\u00e9 le championnat du monde en 2011. Bien qu&rsquo;on les imagine tout petits et touts secs, les Japonais ont \u00e9galement une \u00e9quipe de rugby qui pulv\u00e9rise quasi-syst\u00e9matiquement ses adversaires lors de la <a href=\"http:\/\/fr.wikipedia.org\/wiki\/Tournoi_des_cinq_nations_asiatique_de_rugby_%C3%A0_XV\">Coupe d&rsquo;Asie des 5 Nations<\/a>. (Merci \u00e0 Bill pour son rappel involontaire sur ce point.)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Malgr\u00e9 la perc\u00e9e de certains sports occidentaux, les arts martiaux ont encore de beaux jours devant eux. Ceci dit, ne vous attendez pas \u00e0 croiser dans la rue des types portant des sabres \u00e0 la ceinture ou des samoura\u00efs s&rsquo;entra\u00eenant au tir \u00e0 l&rsquo;arc dans les parcs. Les chantiers de construction n&#8217;emploient pas de karat\u00e9ka pour casser les briques. Vous n&rsquo;\u00eates pas non plus oblig\u00e9 de v\u00e9rifier sous votre lit la pr\u00e9sence d&rsquo;\u00e9ventuels ninjas.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><a href=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/nadeshiko-japan.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-578\" title=\"nadeshiko-japan\" alt=\"\" src=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/nadeshiko-japan-300x188.jpg\" width=\"300\" height=\"188\" \/><\/a><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le sexe<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Toutes les estampes ne sont pas forc\u00e9ment \u00e0 caract\u00e8re \u00e9rotique\/pornographique.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">A moins d&rsquo;avoir \u00e9tudi\u00e9 le sujet, tout ce que vous savez des geisha est plus ou moins faux, moiti\u00e9 parce que la figure est id\u00e9alis\u00e9e, moiti\u00e9 parce que l&rsquo;id\u00e9e qu&rsquo;on s&rsquo;en fait est une tambouille anachronique (ou transchronique, qui m\u00e9lange pratique pass\u00e9e et pr\u00e9sente). Je reparlerai abondamment du sujet, vivant dans leur citadelle (Kyoto). Toujours est-il qu&rsquo;aujourd&rsquo;hui, les geisha sont d&rsquo;abord des \u201cdames de compagnie\u201d (des <em>escorts<\/em> mais en plus raffin\u00e9es). Sans rentrer dans le d\u00e9tail, les liens entre geisha et prostitution sont nettement moins marqu\u00e9s qu&rsquo;autrefois. Fini le bon temps du <em>mizuage<\/em> (\u6c34\u63da\u3052) o\u00f9 on pouvait acheter leur d\u00e9florage par exemple. Tirer un coup avec reste cependant du domaine du possible (<em>dixit<\/em> une <em>geiko<\/em> que je connais \u2013 pas au sens biblique de conna\u00eetre). A noter qu&rsquo;il y a geisha et geisha. C&rsquo;est-\u00e0-dire d&rsquo;un c\u00f4t\u00e9 les geisha traditionnelles qui sont d&rsquo;abord des femmes d&rsquo;art et de l&rsquo;autre des prostitu\u00e9es \u201cpur jus\u201d qui copient leur tenue pour attirer le touriste en mal de sexe, d&rsquo;exotisme et de Japon \u201cauthentique\u201d. (<em>Cf.<\/em> <a href=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/geisha-conseils-de-lecture\/\">Conseils de lecture<\/a>)<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">En tant qu&rsquo;occidental, vous pourrez peut-\u00eatre (je dis bien peut-\u00eatre) \u00eatre un objet de fantasme, mais ne vous faites pas trop d&rsquo;illusions : une sale gueule en France reste une sale gueule au Japon. L&rsquo;argument est \u00e0 double tranchant : beaucoup de Japonaises sont conscientes de la fascination dont elles sont l&rsquo;objet aux yeux de beaucoup de <em>gaijin<\/em>&#8230; et certaines en jouent. Ne soyez pas de surpris de vous faire allumer et de repartir la queue basse, au propre comme au figur\u00e9. D\u00e9sol\u00e9 de briser les r\u00eaves et fantasmes de certains. Et pour briser les illusions des id\u00e9alistes, le Japon compte aussi son lot de salopes. <em>Dixit<\/em> \u201cun ami\u201d qui a accumul\u00e9 les coups d&rsquo;un soir avant de se ranger des voitures. Son verdict est le suivant : un expat parlant un minimum japonais a statistiquement plus de chances d&#8217;emballer qu&rsquo;un touriste baragouinant l&rsquo;anglais. Il en \u00e9tait m\u00eame venu \u00e0 mesurer ses progr\u00e8s en japonais au nombre de coups tir\u00e9s avec des nanas diff\u00e9rentes&#8230;<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Note de vocabulaire, si vous entendez la demoiselle s&rsquo;exclamer\u00a0<em>\u014ck\u012b<\/em> (\u5927\u304d\u3044) en baissant votre froc et en d\u00e9ballant l&rsquo;outil, \u00e7a veut dire que M\u00e8re Nature vous a g\u00e9n\u00e9reusement outill\u00e9 <em>selon la norme japonaise<\/em> (<em>\u014dk<em>\u012b<\/em><\/em> = grand).<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Le crime<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">On pense tout de suite \u00e0 l&rsquo;image du <em>yakuza<\/em>. Le fait est que dans certains aspects de la vie quotidienne, le crime a pignon sur rue (parfois au sens litt\u00e9ral).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Ne vous fiez pas \u00e0 l&rsquo;image d&rsquo;Epinal du <em>yakuza<\/em>. Oui, les tatouages, c&rsquo;est beau. Certes, se trancher un doigt pour une question d&rsquo;honneur, \u00e7a peut para\u00eetre super classe trop de la balle si on est attach\u00e9 \u00e0 cette notion (mais \u00e7a pique quand m\u00eame). En effet, l&rsquo;imaginaire leur associe un certain romantisme type \u201cbandit au grand c\u0153ur\u201d (syndrome Robin des Bois). C&rsquo;est pas faux, comme dirait l&rsquo;autre. Au-del\u00e0 de ces clich\u00e9s, il y a une r\u00e9alit\u00e9 simple : ce sont d&rsquo;abord des criminels, donc pas des marrants (de la m\u00eame fa\u00e7on qu&rsquo;Attila n&rsquo;est pas \u201cJo le Rigolo\u201d pour rester dans les r\u00e9f\u00e9rences \u00e0 Kaamelott).<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Pour autant, le Japon est un pays s\u00fbr, que ce soit en terme objectifs (nombre de crimes) ou subjectifs (sentiment de (in)s\u00e9curit\u00e9). Une <a href=\"http:\/\/www.oecdbetterlifeindex.org\/fr\/\">\u00e9tude de l&rsquo;OCDE<\/a> parue cette semaine (23 mai 2012) et portant sur 36 pays classe le Japon en t\u00eate pour la s\u00e9curit\u00e9. Les chiffres font \u00e9tat d&rsquo;un taux d&rsquo;1,4% d&rsquo;agressions parmi les personnes interrog\u00e9es (contre une moyenne de 4 sur l&rsquo;ensemble des pays). En donn\u00e9es brutes, le taux d&rsquo;homicides y est de 0,5 pour 100000 (visiblement, on peut tuer une demi-personne, d&rsquo;o\u00f9 l&rsquo;expression \u201c\u00e0 moiti\u00e9 mort\u201d, je suppose) contre une moyenne 2,1 sur l&rsquo;ensemble des pays concern\u00e9s.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Sans \u00eatre un Disneyland o\u00f9 tout il est rose et beau (apr\u00e8s tout, on peut \u00e0 moiti\u00e9 vous tuer quand m\u00eame), on sort l&rsquo;esprit tranquille. En France, malgr\u00e9 deux agressions, je n&rsquo;avais pourtant pas de sentiment d&rsquo;ins\u00e9curit\u00e9 (peut-\u00eatre en rapport avec le fait que mes deux agresseurs ont fini \u00e0 l&rsquo;hosto et moi non). Mais c&rsquo;\u00e9tait plut\u00f4t un qui-vive permanent : ne jamais oublier son porte-feuille, son briquet, ses clopes, ses cl\u00e9s quelque part sous peine de ne jamais les revoir, ne jamais sortir en v\u00e9lo sans antivol, <em>etc<\/em>. Ici, les enfants prennent le m\u00e9tro seuls, les femmes sortent tard le soir sans garde du corps\/armure\/se faire emmerder. Anecdote souvent rapport\u00e9e mais qui ne m&rsquo;est jamais arriv\u00e9e (donc \u00e0 v\u00e9rifier) : perdre son portefeuille et le retrouver aux objets trouv\u00e9s <em>avec la tune<\/em>. Par contre, \u00e7a m&rsquo;est arriv\u00e9 plus d&rsquo;une fois d&rsquo;aller faire une course \u00e0 v\u00e9lo en oubliant mon antivol \u00e0 la maison. En France, je serais retourn\u00e9 le chercher ou rentr\u00e9 \u00e0 pied. Ici, je suis reparti comme je suis venu : sur deux roues.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">Clin d\u2019\u0153il pour Bill : je n&rsquo;ai toujours pas rencontr\u00e9 d&rsquo;universitaires cyclistes arm\u00e9s de sabres.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>Les \u00e9trangers<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">Tous les Japonais ne cherchent pas \u00e0 mettre les \u00e9trangers dehors \u00e0 coups de pompes dans le cul. Evidemment, si vous \u00eates du genre touriste bruyant, grossier et sans-g\u00eane, faut pas vous \u00e9tonner d&rsquo;\u00eatre accueilli comme tel. Etre \u00e9tranger au Japon est un vaste d\u00e9bat, notamment si vous y vivez \u00e0 long terme, l&rsquo;int\u00e9gration n&rsquo;y \u00e9tant pas toujours facile. En touriste (ou si on vous prend pour un touriste), il n&rsquo;est pas rare qu&rsquo;on vous propose un coup de main si vous semblez paum\u00e9 avec votre plan \u00e0 la main. Ce qui peut s&rsquo;av\u00e9rer d\u00e9licat si votre seule langue commune r\u00e9side dans vos doigts (tous les Japonais et tous les Occidentaux ne parlent pas anglais et le fran\u00e7ais est aussi couramment parl\u00e9 au Japon que le japonais en France). Parlant couramment la langue, je n&rsquo;ai pas \u00e9t\u00e9 confront\u00e9 au probl\u00e8me linguistique. M&rsquo;\u00e9tant paum\u00e9 une paire de fois en partant \u00e0 la d\u00e9couverte de mon quartier, j&rsquo;ai toujours \u00e9t\u00e9 bien accueilli\/renseign\u00e9 par les autochtones pour retrouver ma route, sans compter plusieurs coups de main spontan\u00e9s. Plus d&rsquo;une fois, la conversation a d\u00e9bord\u00e9 des simples indications pour le Petit Poucet : \u201cd&rsquo;o\u00f9 vous venez ?\u201d, \u201cah, la France&#8230; Paris !\u201d, <em>etc<\/em>.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">La France a son petit prestige (Paris, la tour Eiffel et autres clich\u00e9s).<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Premier jet des id\u00e9es re\u00e7ues sur le Japon. Nul doute qu&rsquo;il y aura une suite (qui sera forc\u00e9ment moins bien comme toute suite qui se respecte).<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=577"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/577\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}