{"id":479,"date":"2012-05-22T19:32:07","date_gmt":"2012-05-22T10:32:07","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=479"},"modified":"2012-05-22T19:32:07","modified_gmt":"2012-05-22T10:32:07","slug":"mythe-ou-realite-ou-poncif-moisi","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/mythe-ou-realite-ou-poncif-moisi\/","title":{"rendered":"Mythe ou r\u00e9alit\u00e9 ? (ou poncif moisi ?)"},"content":{"rendered":"

Un jour, je publierai le best-of des conneries que j’ai pu lire sur le Japon. Un chapitre est pr\u00e9vu sur les expressions clich\u00e9s et autres poncifs verbaux. \u201cLe Japon, entre tradition et modernit\u00e9.\u201d \u201cJapon, le d\u00e9fi de la nature.\u201d \u201cJapon, terre des extr\u00eames.\u201d
\nNotez, je note, que ces poncifs ne sont pas forc\u00e9ment faux pour autant. Comme pour la plupart des proverbes, il n’y a pas de fum\u00e9e sans feu, et ces phrases toutes faites contiennent un fond de v\u00e9rit\u00e9. Mais faudrait quand m\u00eame que les scribouilleurs renouvellent leur stock de titres tout pr\u00eats.
\nLe pire, \u00e9videmment, c’est quand le poncif se poursuit au-del\u00e0 du titre pour continuer sur l’image d’Epinal d’un Japon de carte postale (et \u00e7a rime). Les Japonais sont comme ceci. Les Japonais sont comme cela. Suffit de lire les forums qui abondent en r\u00e9cits d’exp\u00e9riences au Japon… et en propos contradictoires… qui sont pourtant tous valables (du moins si on omet les g\u00e9n\u00e9ralisations \u00e0 l’emporte-pi\u00e8ce, les propos et anecdotes hors contexte et les jugements syst\u00e9matiques \u00e0 l’aune des habitudes occidentales).
\nLes Japonais sont comme ceci. Les Japonais sont comme cela. Les Japonais sont surtout 127 millions. Tout adeptes qu’ils soient du consensus et d’une certaine uniformit\u00e9, ces dizaines de millions d’individus<\/em> ne sont pas tous pareils. Oui, dans le genre \u00e9vidence, cette phrase rel\u00e8ve de la d\u00e9bilit\u00e9 profonde. Et pourtant… Essayez dans l’Hexagone avec une phrase commen\u00e7ant par \u201c(tous) les Fran\u00e7ais\u201d… On les voit pousser les hauts cris de n’\u00eatre plus qu’un \u00e9l\u00e9ment lambda, identique aux autres, alors qu’ils se consid\u00e8rent comme des individus uniques, diff\u00e9rents, hors norme. On vous r\u00e9torquera \u201coui, mais moi, je\u201d.
\nLes Japonais sont comme ceci. Les Japonais sont comme cela. Pour citer ce cher Beno\u00eet Poelvoorde (qui parlait de toute autre chose), \u201cc’est de la bite en sachet\u201d.<\/p>\n

Le conformisme japonais, mythe ou r\u00e9alit\u00e9 ?
\nLes titres en \u201cmythe ou r\u00e9alit\u00e9\u201d marchent toujours bien, alors qu’ils sont aussi \u00e9cul\u00e9s qu’une actrice porno en fin de carri\u00e8re.
\nLa question en soi ne m’int\u00e9resse absolument pas, n’attendez pas une r\u00e9ponse de ma part. Au mieux, je r\u00e9pondrai un vague (mais juste) \u201c\u00e7a d\u00e9pend\u201d. La soci\u00e9t\u00e9 japonaise pourrait \u00eatre difficilement uniforme \u00e0 100% dans la mesure o\u00f9 elle est tr\u00e8s hi\u00e9rarchis\u00e9e. Allez donc hi\u00e9rarchiser des \u00e9l\u00e9ments identiques, on en reparlera. Fait cocasse, la diversit\u00e9 vient d’une juxtaposition d’uniformit\u00e9s.
\nUn exemple vaut mieux qu’un long discours d’universitaire pontifiant. Marcher dans une rue de Ky\u014dto am\u00e8ne \u00e0 croiser une vari\u00e9t\u00e9 vestimentaire nettement sup\u00e9rieure \u00e0 mes anciennes rues lilloises. Pourtant chaque \u00e9l\u00e9ment de cette diversit\u00e9 est un \u00e9pi dont la t\u00eate ne d\u00e9passe pas dans sa cat\u00e9gorie.
\nJe marche… Sur 500 m, je vais croiser :<\/p>\n