{"id":400,"date":"2012-05-20T14:43:33","date_gmt":"2012-05-20T05:43:33","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=400"},"modified":"2012-05-20T14:43:33","modified_gmt":"2012-05-20T05:43:33","slug":"le-jeu-de-ciseaux-ciseaux-ciseaux","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/le-jeu-de-ciseaux-ciseaux-ciseaux\/","title":{"rendered":"Le jeu de ciseaux, ciseaux, ciseaux"},"content":{"rendered":"<p>En r\u00e9digeant ma pr\u00e9sentation de Kyoto, je me suis rendu compte que mon la\u00efus partait (comme toujours) en digressions en veux-tu en voil\u00e0. Notamment sur le d\u00e9coupage du pays.<\/p>\n<p><a href=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Japon-decoupage.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"aligncenter size-medium wp-image-402\" title=\"Japon decoupage\" alt=\"\" src=\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2012\/05\/Japon-decoupage-236x300.jpg\" width=\"236\" height=\"300\" \/><\/a><!--more--><\/p>\n<p><strong>Un peu de g\u00e9o<\/strong><\/p>\n<p>Au plan g\u00e9ographique, on compte :<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">5 \u00eeles dites \u201ccontinentales\u201d : les 4 principales Honsh\u016b, Hokkaid\u014d, Ky\u016bsh\u016b et Shikoku (97% du territoire) + Okinawa, qui est un \u00e9ternel cas particulier.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">6847 \u00eeles dites \u201cinsulaires\u201d<\/li>\n<\/ul>\n<p>On compte 8 ou 9 r\u00e9gions, au sens g\u00e9ographique et non administratif.<\/p>\n<ul>\n<li>Hokkaid\u014d<\/li>\n<li>T\u014dhoku<\/li>\n<li>Kant\u014d<\/li>\n<li>Ch\u016bbu<\/li>\n<li>Kansai<\/li>\n<li>Ch\u016bgoku<\/li>\n<li>Shikoku<\/li>\n<li>Ky\u016bsh\u016b<\/li>\n<li>Okinawa (qu&rsquo;on inclut ou pas dans Ky\u016bsh\u016b)<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">G\u00e9ographiquement parlant, j&rsquo;habite donc sur Honsh\u016b (\u672c\u5dde), dans la r\u00e9gion du Kansai. A noter qu&rsquo;ici, on l&rsquo;appelle r\u00e9gion de Kinki (\u8fd1\u757f\u5730\u65b9, <em>Kinki-chih\u014d<\/em>). <em>Kinki<\/em> n&rsquo;a rien \u00e0 voir avec son homophone graveleux anglais et signifie \u201cvoisinage de la capitale\u201d, Nara et Kyot\u014d ayant \u00e9t\u00e9 capitales imp\u00e9riales respectivement de 710 \u00e0 794 et de 794 \u00e0 1868.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\"><strong>D\u00e9coupage administratif<\/strong><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Administrativement, la situation japonaise est relativement simple. En tout cas plus qu&rsquo;en France o\u00f9 on a vite fait de se perdre entre les circonscriptions administratives et \u00e9lectorales, les collectivit\u00e9s territoriales, les chevauchements et redondances de certains d\u00e9coupages ou comp\u00e9tences.<br \/>\nL&rsquo;organisation est sch\u00e9matiquement la suivante : pr\u00e9fectures = sous-pr\u00e9fectures ( = villes) + districts ( = bourgs + villages)<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Depuis 1871, le plus haut degr\u00e9 est la pr\u00e9fecture (\u90fd\u9053\u5e9c\u770c, <em><em>tod<em>\u014d<\/em>fuken<\/em><\/em>), dirig\u00e9e par un gouverneur (\u90fd\u9053\u5e9c\u770c\u77e5\u4e8b, <em>tod\u014dfuken chiji<\/em>) \u00e9lu pour 4 ans.<br \/>\nLes pr\u00e9fectures sont au nombre de 47, r\u00e9partis en 4 types&#8230; ou plut\u00f4t un type majoritaire et une poign\u00e9e\u00a0 d&rsquo;exceptions. Ceci \u00e9tant, depuis 1947, la seule diff\u00e9rence tient au nom, les comp\u00e9tences administratives \u00e9tant les m\u00eames pour toutes. Les noms sont faciles \u00e0 retenir : <em>to<\/em>, <em>d\u014d<\/em>, <em>fu<\/em>, <em>ken<\/em> = <em><em>tod<em>\u014d<\/em>fuken<\/em><\/em>.<\/p>\n<ul>\n<li style=\"text-align: justify;\">1 <em>To<\/em> (\u90fd) : pr\u00e9fecture m\u00e9tropolitaine = T\u014dky\u014d. Le cas particulier est d\u00fb au fait \u00e9vident qu&rsquo;il s&rsquo;agisse de la capitale.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">1 <em>D\u014d<\/em> (\u9053) : pr\u00e9fecture insulaire =\u00a0Hokkaid\u014d. Comme Okinawa,\u00a0Hokkaid\u014d est une exception r\u00e9currente.<\/li>\n<li style=\"text-align: justify;\">2 <em>Fu<\/em> (\u5e9c) : pr\u00e9fectures gouvernementales = \u014csaka et Ky\u014dto.<\/li>\n<li>43 <em>Ken<\/em> (\u770c) : le reste.<\/li>\n<\/ul>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les pr\u00e9fectures sont parfois subdivis\u00e9es en sous-pr\u00e9fectures (\u652f\u5e81, <em>shich\u014d<\/em>) pour des raisons pratiques de taille (Hokkaid\u014d) ou d&rsquo;\u00e9loignement de certaines \u00eeles par rapport au si\u00e8ge de la pr\u00e9fecture. Elles n&rsquo;ont aucun pouvoir ex\u00e9cutif propre et ne disposent que de comp\u00e9tences administratives locales.<br \/>\n<em>Idem<\/em> les districts (\u90e1, <em>gun<\/em>). Le district (ou district rural) est une subdivision davantage g\u00e9ographique qu&rsquo;administrative, sans r\u00e9elle comp\u00e9tence. Il sert surtout pour le syst\u00e8me postal.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Les pr\u00e9fectures (ou sous-pr\u00e9fectures) sont divis\u00e9es en 4 types municipalit\u00e9s (2 urbaines et 2 rurales). Les municipalit\u00e9s disposent d&rsquo;un pouvoir ex\u00e9cutif et administratif. Elles sont dirig\u00e9s par un maire (\u9577, <em><em>Ch\u014d<\/em><\/em>) et un conseil municipal \u00e9lus pour 4 ans.<br \/>\nJe vous \u00e9pargne le d\u00e9tail des noms des subdivisions urbaines, variables selon la taille de la ville. De fa\u00e7on g\u00e9n\u00e9rale, on les appelle <em>shi<\/em> (\u5e02), suffixe accol\u00e9 au nom de la ville.<em><em><\/em><\/em> J&rsquo;habite donc Ky\u014dto-shi dans la pr\u00e9fecture de Ky\u014dto-fu.<br \/>\nAux villes s&rsquo;ajoutent le cas particulier de Tokyo, subdivis\u00e9e en 23 \u201carrondissements sp\u00e9ciaux\u201d (\u533a, <em>ku<\/em>). A ne pas confondre avec les arrondissements des grandes villes (\u533a, <em>ku<\/em> aussi) qui ne sont que des d\u00e9coupages pratiques en quartiers et non des municipalit\u00e9s.<br \/>\nLes districts ruraux, en fonction de leur taille, sont divis\u00e9s en bourgs (\u753a, <em><em>machi<\/em><em><\/em><\/em>) et villages (\u6751, <em>mura<\/em>).<\/p>\n<p>A l&rsquo;arriv\u00e9e, l&rsquo;organisation est ultra simple et se r\u00e9sume au binome pr\u00e9fecture\/municipalit\u00e9.<\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>En r\u00e9digeant ma pr\u00e9sentation de Kyoto, je me suis rendu compte que mon la\u00efus partait (comme toujours) en digressions en veux-tu en voil\u00e0. Notamment sur le d\u00e9coupage du pays.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=400"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/400\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=400"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=400"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=400"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}