Si vous avez d\u00e9j\u00e0 assist\u00e9 \u00e0 un mariage religieux catholique, le mariage shint\u014d, c’est pareil. Un pr\u00eatre blablate, vous unit et hop.
\nInutile de me dire que je suis un as de la civilisation compar\u00e9e, je le sais d\u00e9j\u00e0.<\/p>\n
Comment r\u00e9sumer un mariage ? Comme une agonie : une longue attente. Le cort\u00e8ge s’\u00e9branle en direction du sanctuaire. Nous ne part\u00eemes pas cinq cents, ne re\u00e7\u00fbmes nul prompt renfort. Faut savoir que le clou du spectacle, l’union proprement dite, est r\u00e9serv\u00e9 \u00e0 la famille proche. Le reste des invit\u00e9s sera remis\u00e9 dans la salle d’attente. J’avoue que le trait culturel m’\u00e9chappe : pourquoi inviter des gens et les envoyer au coin ? D\u00e9j\u00e0, dans le mariage occidental, le passage \u00e0 l’\u00e9glise pour l’invit\u00e9 lambda rel\u00e8ve de la figuration et de l’acte de pr\u00e9sence… Mais l\u00e0, les invit\u00e9s ne voient m\u00eame pas la c\u00e9r\u00e9monie et les mari\u00e9s ne voient pas les invit\u00e9s. C’est concept… Apr\u00e8s s’\u00eatre d\u00e9chauss\u00e9e \u2013 oui, on se marie en chaussettes \u2013, l’assembl\u00e9e prend place et la c\u00e9r\u00e9monie commence. S’ensuit une pl\u00e9thore de rituels que je ne vais pas vous d\u00e9crire par le menu. En r\u00e9sum\u00e9, le pr\u00eatre proc\u00e8de \u00e0 des rites de purification, offrandes aux dieux, pri\u00e8res, assist\u00e9 de ses miko<\/em>. Je suis d\u00e9cid\u00e9ment le seul \u00e0 ne pas avoir droit \u00e0 mes escort girls<\/em>… Interm\u00e8de<\/strong><\/p>\n Je passe le d\u00e9tail de la sortie du sanctuaire… des courbettes-congratulations-f\u00e9licitations-remerciements d’usage \u2013 j’en ai encore mal au dos… de la traditionnelle s\u00e9ance photo des mari\u00e9s \u00e0 deux, tout seuls, en famille, en train de faire la roue… A ce stade, on flotte sur un petit nuage comme un toxico dans une piscine de coke. Acte III, sc\u00e8ne 2 : La r\u00e9ception<\/strong><\/p>\n Si vous avez d\u00e9j\u00e0 assist\u00e9 \u00e0 des noces en France, c’est pareil au Japon. Des invit\u00e9s d\u00e9filent, on boit un coup, on festoie et hop. Notre r\u00e9ception se d\u00e9coupe en deux temps La r\u00e9ception est anim\u00e9e par un ma\u00eetre de c\u00e9r\u00e9monie, \u00e0 mi-chemin entre un chambellan et monsieur Loyal. Il s’occupe d’organiser le d\u00e9fil\u00e9 des C\u00f4t\u00e9 sp\u00e9cificit\u00e9s japonaises :<\/p>\n Dernier acte et ma b\u00eate noire se profile. Quelques chansons plus tard, les d\u00e9parts s’amorcent. Les anc\u00eatres fatiguent, certains invit\u00e9s ont de la route, ma tribu fran\u00e7aise a encore la fatigue du voyage dans les pattes. Les mari\u00e9s n’ont pas beaucoup dormi et tiennent surtout gr\u00e2ce aux nerfs. Acte III, sc\u00e8ne 3 : La nuit de noce<\/strong><\/p>\n Nous jetterons un voile pudique sur ce moment qui ne l’a pas \u00e9t\u00e9. Ils v\u00e9curent heureux \u2013 nous, on l’esp\u00e8re \u2013 et eurent peut-\u00eatre des enfants, ce qui n’est pas du tout \u00e0 l’ordre du jour pour le moment, mais on verra bien, un jour, peut-\u00eatre…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Suite et fin de notre aventure maritale (soupir de soulagement). Jour J : mariage religieux et r\u00e9ception orgiaque.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[6,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2922"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2922\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2922"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2922"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2922"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\nTel X-Or, le mari\u00e9 enfile sa tenue flamboyante \u00e0 la vitesse de l’\u00e9clair. Ensuite, bibi tourne en rond. Je tente vainement d’approcher la cafeti\u00e8re mais me heurte \u00e0 un mur familial. Caf\u00e9 verboten<\/em> au motif que le pot de chambre n’entre pas dans la liste des accessoires r\u00e8glementaires. Personne ne veut me voir me tortiller comme un ver en rut pendant l’office.
\nPendant que je fais les cent pas, puis mille, puis j’ai arr\u00eat\u00e9 de compter, la mari\u00e9e s’appr\u00eate. Une tripot\u00e9e de soubrettes lui pr\u00eate la main. Coiffure, maquillage, habillage, drapage, ramage, plumage… Des heures…
\nYumiko sort enfin de la chambre de torture, magnifique. A c\u00f4t\u00e9, avec ma jupette et ma chemisette, je me sens comme un clodo.<\/p>\n![\"mariage](\"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-content\/uploads\/2013\/04\/mariage-coiffure.jpg\")
<\/a><\/p>\n
\nTout le long, la mari\u00e9e est escort\u00e9e par les servantes du sanctuaire, les miko<\/em> (\u5deb\u5973). Sans doute pour l’emp\u00eacher de s’\u00e9chapper si elle change d’avis. Pour le mari\u00e9, point de garde d’honneur, il monte au front en solo.<\/p>\n<\/a><\/p>\n
\nTout le monde \u00e9coute dans un silence religieux (d\u00e9sol\u00e9, fallait que je la place). Le pr\u00eatre est le seul habilit\u00e9 \u00e0 parler et d\u00e9tient le monopole du verbe. Pas de discours cul-cul la praline sur l’amooouuuur de la part des invit\u00e9s, j’adore !
\nAutre clich\u00e9 auquel on \u00e9chappe, la Marche Nuptiale<\/em>. Le pr\u00eatre et ses vestales se chargent des arrangements vocaux et instrumentaux. Les miko<\/em> se fendent m\u00eame d’une danse.
\nLe pinacle de la c\u00e9r\u00e9monie en comit\u00e9 restreint \u00e9quivaut \u00e0 l’\u00e9change d’alliances. Par contamination des habitudes occidentales, beaucoup de mari\u00e9s proc\u00e8dent d’ailleurs \u00e0 l’enfilage mutuel de bagouses. Nous non. On s’en tient \u00e0 la Tradition avec un grand T. Et pas un grand th\u00e9 vu qu’on va parler sak\u00e9 \u00e0 l’occasion du san san ku do<\/em> (\u4e09\u4e09\u4e5d\u5ea6, qui signifie simplement \u201ctrois fois trois neuf\u201d, merci pour la d\u00e9monstration de maths).
\nEn version courte, le mari\u00e9 descend une coupe de sak\u00e9, la mari\u00e9e en descend une, le mari\u00e9 en redescend une. Et ainsi de suite<\/del> c’est tout. On d\u00e9cr\u00e8te arbitrairement que je suis le vainqueur du concours de picole. Rituel complexe et codifi\u00e9 s’il en est, articul\u00e9 autour du chiffre 3, on l’aura compris. Une coupe servie trois fois, chacune au terme de trois r\u00e9v\u00e9rences, et bue en trois gorg\u00e9es apr\u00e8s s’\u00eatre inclin\u00e9 trois fois. En gros, \u00e7a revient \u00e0 m\u00ealer ses fluides salivaires par coupe interpos\u00e9e mais en plus classe qu’un roulage de pelle baveuse. Plus s\u00e9rieusement, il s’agit de l’instant solennel entre tous, celui qui scelle l’alliance. Je faisais bien moins le malin \u00e0 l’instant T, luttant contre la tremblotte pour ne pas renverser ma coupelle…
\nNous voil\u00e0 mari\u00e9s ! (Mais c’est pas fini…)
\nA un moment, je dis bien UN, le padre<\/em> me pr\u00eate la parole et l’assistance l’oreille. Voici venu le temps des rires et des chants<\/del> v\u0153ux. Tel un \u00e9missaire royal entonnant son \u201coyez, brave gens\u201d sur la place du march\u00e9, je d\u00e9roule mon parchemin enlumin\u00e9. Pour la forme, vu que le connais par c\u0153ur. En m\u00eame temps, y a trois paragraphes courts, c’est pas comme si je r\u00e9citais L\u2019Iliade<\/em> de m\u00e9moire. Les mari\u00e9s d\u00e9clament leurs v\u0153ux… Non, pas en ch\u0153ur. Le mari\u00e9 parle pour deux, pendant que l’\u00e9pouse a juste le droit d’\u00e9couter respectueusement son seigneur et ma\u00eetre.
\nPuis,\u00a0en duo cette fois, on fait mumuse avec une branche de sasaki. Son maniement, codifi\u00e9 comme le reste, ne s’improvise pas et demande, comme le reste, moult r\u00e9p\u00e9titions… surtout connaissant mon adresse l\u00e9gendaire. A dire vrai, me d\u00e9crire comme adroit rel\u00e8verait moins de la l\u00e9gende que l’escroquerie pure et simple. S’agit pas de foirer le geste, laisser tomber le rameau, le tourner dans le mauvais sens… Je triche comme aux r\u00e9p\u00e9titions en laissant Yumi guider le bitonio pendant que ma main joue du play-back.
\nEnfin, les parents boivent un coup \u00e0 leur tour pour sceller l’alliance entre les deux familles. Une pri\u00e8re et une offrande pour la route. On s’incline. The end<\/em>.<\/p>\n<\/a>
\nOn a eu ce qu’on voulait : nous deux en grande tenue sous les cerisiers en fleur. Ouaip, \u00e7a sonne clich\u00e9, on sait. En m\u00eame temps, je vois pas comment on peut faire traditionnel et<\/em> original. Les deux concepts se marient mal, eux.
\nAlors on a peut-\u00eatre eu ce qu’on voulait, mais c’est pas fini, loin de l\u00e0.
\nLa mari\u00e9e s’\u00e9clipse le temps d’enfiler non pas mon organe mais son autre robe de mari\u00e9e. La blanche japonaise contre la blanche \u00e0 l’occidentale. Bonnet blanc et blanc bonnet, dirait le Schtroumpf \u00e0 lunettes.
\nEn un temps ((tr\u00e8s) relativement) record, pendant que mon p\u00e8re et moi sifflotons le th\u00e8me des poursuites de Benny Hill<\/a>, la mari\u00e9e change un carcan contre un autre, se d\u00e9maquille, remaquille, d\u00e9coiffe, recoiffe. A la v\u00e9rit\u00e9, ni tr\u00e8s ni relativement et encore moins record. She’ll be back<\/em>… Et revoil\u00e0 la sous-pr\u00e9f\u00e8te<\/del> la Terminatrice nuptiale, pr\u00eate \u00e0 d\u00e9coller vers la suite des festivit\u00e9s.
\nMais avant, nouvelle s\u00e9ance photo because<\/em> nouvelle robe.<\/p>\n
\nInutile de me dire que je suis un as de la civilisation compar\u00e9e et de l’autocitation, je le sais d\u00e9j\u00e0.<\/p>\ntrois mouvements<\/del> histoire de la jouer \u201c\u00e0 la fran\u00e7aise\u201d. D’abord vin d’honneur o\u00f9 se pointent plein de pique-assiette<\/del> d’amis, ensuite le banquet o\u00f9 on ne garde que les gens qu’on a vraiment envie de voir… et ceux pour lesquels on n’a pas le choix sous peine d’entamer une gu\u00e9guerre familiale dont on parlera encore dans vingt ans.
\nLa ritournelle des f\u00e9licitations-remerciements reprend. Ma scoliose se r\u00e9veille sous les assauts des courbettes. Je r\u00eave de massage, de doigts qui courent langoureusement sur ma peau et… Bref, j’ai mal au dos. Assez vite, on enclenche pilote automatique et le mode repeat<\/em> des d\u014dmo arigat\u014d gozaimasu<\/em>.
\nEnsuite, on boit, on mange, vous savez comment \u00e7a se passe.<\/p>\nboulets<\/del> invit\u00e9s qui veulent se fendre d’un discours tr\u00e8s original sur l’amour, le mariage, le bonheur, les Bisounours. On a bien s\u00fbr droit \u00e0 l’in\u00e9narrable Powerpoint sur \u201cnotre vie, notre \u0153uvre\u201d. Je vais \u00e9viter de me montrer trop m\u00e9disant, d’une part parce que c’est le premier que je vois qui ne repique pas le g\u00e9n\u00e9rique d’Amicalement v\u00f4tre<\/em>, et d’autre part parce que le sujet m\u00e9rite louanges et vivats (en toute objectivit\u00e9, cela va de soi). Le Japon ayant eu le malheur d’inventer le karaok\u00e9 et les Japonais celui de croire qu’il sont dou\u00e9s pour le chant, il a aussi fallu endurer les pousseurs de chansonnette. Bonne volont\u00e9 et talents cantatoires appartiennent \u00e0 deux univers bien distincts, merci pour cette d\u00e9monstration.
\nS’encha\u00eenent les r\u00e9jouissances classiques : lancer du bouquet de la mari\u00e9e \u00e0 une comparse convenue d’avance, parce qu’on ne laisse rien mais alors rien au hasard… v\u00e9rification discr\u00e8te par le mari\u00e9 de la playlist<\/em>, des fois que quelqu’un aurait eu l’id\u00e9e de glisser des tubes comme La queuleuleu<\/em> ou La danse des canards<\/em>… le type qui se noue la cravate autour du front, y en a toujours un… d\u00e9coupage de la pi\u00e8ce mont\u00e9e sans gicl\u00e9e de cr\u00e8me sur la mari\u00e9e, un exploit !… la p\u00eache \u00e0 la jarreti\u00e8re sur laquelle j’avais pos\u00e9 une option non n\u00e9gociable…
\nEn cours de route, la mari\u00e9e change trois fois de tenue. Oui, encore… Deux kimonos li\u00e9s \u00e0 autant de rites sp\u00e9cifiques. Yumi conclut sur une robe de soir\u00e9e pendant que j’ai toujours l’air d’un loqueteux. Un peu comme si Angelina Jolie sortait avec Quasimodo.<\/p>\n\n
\nSans \u00eatre fix\u00e9es au yen pr\u00e8s, les sommes r\u00e9pondent \u00e0 un code. Un couple d’invit\u00e9s mari\u00e9s<\/em> donne davantage qu’un c\u00e9libataire et les concubins sont trait\u00e9s comme autant de c\u00e9libataires. Plus vous \u00eates proche des mari\u00e9s, plus vous devez banquer. Selon votre statut social, vous raquerez plus ou moins.
\nLa somme est imp\u00e9rativement en liquide. Le ch\u00e8que est tr\u00e8s peu usit\u00e9 au Japon \u00e0 cause des frais d’encaissement faramineux. Quant \u00e0 la carte bancaire, la mari\u00e9e a rarement l’appareil requis coinc\u00e9 dans sa jarreti\u00e8re. On n’offre que des billets neufs, sauf si vous \u00eates capable de les repasser comme Adrien Monk.
\nLe montant ne doit pas \u00eatre divisible par deux parce que \u00e7a pue le divorce ni par quatre parce que \u00e7a pue la mort (\u56db, quatre, et \u6b7b, mort, se prononcent shi<\/em>).
\nLe magot ainsi r\u00e9colt\u00e9 sert th\u00e9oriquement \u00e0 l’\u00e9quipement des mari\u00e9s et \u00e0 leur voyage de noce. En pratique, il n’\u00e9ponge m\u00eame pas le co\u00fbt de la journ\u00e9e.<\/li>\n
\nComme toujours, les soi-disant rois de la f\u00eate sont les plus mal lotis. Accapar\u00e9 de tous les c\u00f4t\u00e9s, on mange en pointill\u00e9 et avec un lance-pierre. On passe notre temps \u00e0 naviguer de table en table, \u00e0 jouer les chefs d’Etat d\u00e9bonnaires en glissant un mot au bon peuple venu nous acclamer.<\/li>\nun petit gars aux pieds poilus<\/del> l’enfant contre-nature d’une cartouchi\u00e8re et d’un sac \u00e0 main.<\/li>\n<\/ul>\n
\nEn g\u00e9n\u00e9ral, pour des raisons de co\u00fbt de location de salle, les r\u00e9ceptions durent rarement tard le soir. Au point o\u00f9 on en \u00e9tait d\u00e9j\u00e0, tant qu’\u00e0 voir grand, on a pris l’option vesp\u00e9rale.
\nLa soir\u00e9e dansante. La boum. Ma hantise. Les mari\u00e9s ont l’\u201chonneur\u201d d’ouvrir le bal, pas moyen d’y couper.
\nLes vieux traumatismes d’adolescence remontent. Le dance floor<\/em>, c’est mon Vi\u00eat Nam \u00e0 moi.
\nQue je vous situe. Lors de nos discussions pr\u00e9paratoires, Yumi, qui conna\u00eet ma gr\u00e2ce d’enclume et ma dext\u00e9rit\u00e9 d’unijambiste, avait dit : \u201cne t’inqui\u00e8te pas, on va faire simple\u201d. Apr\u00e8s quelques essais, elle en est vite revenue de la simplicit\u00e9. Comment dire ?… Un simple slow, pour moi, constitue un Everest technique. Changement d’option, on part sur du compliqu\u00e9. Ah ?!?… Faut vous dire que ma femme et moi avons pour point commun un sens de la logique bien \u00e0 nous. \u201cUne danse traditionnelle, c’est ce qu’il te faut.\u201d Ah… Je me vois d\u00e9j\u00e0 en collant, jupette et pompons \u00e0 danser le sirtaki… Ou plut\u00f4t, je m’y vois vraiment pas… Toujours est-il qu’on aboutit \u00e0 une danse japonaise traditionnelle tr\u00e8s courte (deux minutes) et dont chaque geste est minutieusement r\u00e9gl\u00e9. Pas besoin d’oreille musicale, de sens du rythme ou de don d’improvisation. Du par c\u0153ur, point barre. Comme apprendre un texte en mime.
\nMission accomplie. Raide comme la justice, concentr\u00e9 comme si je d\u00e9samor\u00e7ais un engin nucl\u00e9aire, l’air \u201ctellement constip\u00e9 que je pourrais faire de la pub pour un laxatif\u201d. Merci, papa, pour ce dernier compliment. J’ai offert \u00e0 la famille de quoi se bidonner sur mon dos pendant les quinze prochaines ann\u00e9es.
\nSi le ridicule tuait, ma femme toucherait d\u00e9j\u00e0 une pension de veuve.<\/p>\n
\nPetit \u00e0 petit, le cirque remballe son chapiteau.<\/p>\n
\nMa femme a eu une id\u00e9e de g\u00e9nie avec ses changements de fringues \u00e0 tire-larigot. Face \u00e0 sa tenue shint\u014d, j’aurais d\u00fb sortir ma tron\u00e7onneuse pour la d\u00e9sincarc\u00e9rer. Une robe fourreau, c’est jamais qu’une fermeture \u00e9clair \u00e0 d\u00e9zipper pour d\u00e9baller mon cadeau de No\u00ebl.<\/p>\n<\/a>