{"id":2824,"date":"2013-04-09T20:09:35","date_gmt":"2013-04-09T11:09:35","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=2824"},"modified":"2013-04-09T20:09:35","modified_gmt":"2013-04-09T11:09:35","slug":"nihonto-le-sabre-japonais-1","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/nihonto-le-sabre-japonais-1\/","title":{"rendered":"Nihonto, le sabre japonais (1)"},"content":{"rendered":"

Peut-on raisonnablement parler du Japon sans aborder la question du sabre ? A priori<\/em> oui, puisque je blablate sur l’Empire du Soleil Levant depuis pr\u00e8s d’un an sans avoir abord\u00e9 le sujet. Le plus beau, accrochez-vous, je dispose pourtant du mat\u00e9riau pr\u00eat \u00e0 l’emploi depuis deux ans. Oui, je sais, je me fous du monde… Mais le lecteur r\u00e9gulier de ce blog ne s’en \u00e9tonnera pas, rod\u00e9 \u00e0 notre relation c\u00e9linienne, habitu\u00e9 \u00e0 ce que je me foute du monde, de sa gueule, de tout…
\nJe m’inspirerai donc ici de la communication pr\u00e9sent\u00e9e il y a deux ans lors de ce que j’appellerai pudiquement \u201cle colloque des bras cass\u00e9s\u201d. En voici la version remasteris\u00e9e, dans un style moins acad\u00e9mique.<\/p>\n

Nihont\u014d, le sabre japonais<\/strong><\/p>\n

\"nihonto\"<\/a><\/p>\n

De tout temps, l’homme s’est pos\u00e9 la question… Ah non, \u00e7a c’est le brouillon d’une vieille dissert’ de philo.<\/p>\n

\u201cArme noble d’une \u00e9poque civilis\u00e9e\u201d, dixit<\/em> une c\u00e9l\u00e8bre citation, le sabre non laser japonais occupe une place unique dans l’histoire de l’armement.
\nNihont\u014d<\/em>, k\u00e9sako ? Comme son nom l’indique, il s’agit d’un sabre (\u5200) du Japon (\u65e5\u672c). Maintenant, chacun aura capt\u00e9 que mon titre constitue une formidable redondance… et, des images du c\u00e9l\u00e8bre katana plein la t\u00eate, se demandera l’int\u00e9r\u00eat d’un tel expos\u00e9.
\nEh bien, d’une part, j’aime les sabres, j’en poss\u00e8de et je sais m’en servir \u2013 par exemple en cas de remise en question du bien-fond\u00e9 d’un article, je dis \u00e7a, je dis rien. D’autre part, la r\u00e9alit\u00e9 est plus complexe, puisque tous les sabres fabriqu\u00e9s au Japon ou dans un style japonais ne sont pas des nihont\u014d<\/em>, et tous les nihont\u014d<\/em> ne sont pas des sabres stricto sensu<\/em>. Au-del\u00e0 de la traduction litt\u00e9rale, la signification r\u00e9elle reverrait plut\u00f4t aux \u201clames forg\u00e9es au Japon selon la m\u00e9thode nippone\u201d.<\/p>\n

Je traiterai le sujet en quatre parties au lieu des trois canoniques. Pourquoi quatre ? Parce que le chiffre 4 (\u56db) se prononce shi<\/em> en japonais, comme la mort (\u6b7b), donc de circonstance pour parler d’un instrument destin\u00e9 \u00e0 couper les gens en rondelles. Ou plus prosa\u00efquement, c’est le plan qui s’est impos\u00e9 quand j’ai pr\u00e9par\u00e9 l’expos\u00e9.
\nJe vous fais gr\u00e2ce de la pr\u00e9sentation sur le mode universitaire \u2013 \u201cdans un premier temps, nous verrons que…\u201d \u2013 gr\u00e2ce \u00e0 cette belle image recycl\u00e9e du Powerpoint originel.<\/p>\n

\"Avec<\/a>
Avec des puces en forme de sakura, c’est-y pas mignon ?<\/figcaption><\/figure>\n

1) Typologie des sabres<\/strong><\/p>\n

Etablir une liste exhaustive de tous les types de nihont\u014d<\/em> serait une t\u00e2che aussi fastidieuse que d\u00e9pourvue d’int\u00e9r\u00eat. Tr\u00e8s sch\u00e9matiquement, la plupart se ressemblent comme deux gouttes d’eau, exception faite de la taille de la lame. Parce que oui, la taille compte autant que la fa\u00e7on de s’en servir.
\nSi la pr\u00e9sentation grossi\u00e8re vous donne envie de crier au scandale, vous g\u00eanez pas. De chez moi, personne ne vous entendra crier.
\nPour ne s’en tenir qu’aux principaux mod\u00e8les :<\/p>\n

\"1)<\/a>
1) Sabres, 2) \u00ab\u00a0Divers\u00a0\u00bb, 3) Nihonto (1+2=3, logique), 4) Sabres non nihonto<\/figcaption><\/figure>\n

Les sabres<\/strong> proprement dits :<\/p>\n