Et comme, m\u00eame avec tout \u00e7a, le mariage reste super cher, certains Japonais vont simplement se marier \u00e0 l’\u00e9tranger pendant leurs rares vacances (Nouvel An, Golden Week en mai, \u00e9t\u00e9), notamment en Australie. En gros, vous partez en voyage de noce et vous vous mariez sur place.<\/li>\n<\/ul>\nTout cet expos\u00e9 pour dire que si le mariage religieux est tr\u00e8s important en th\u00e9orie, en pratique, certains s’en dispensent. Essentiellement pour des raisons d’argent. En fait, le religieux passe en second, le plus important, c’est qu’il y ait une c\u00e9r\u00e9monie, m\u00eame bidon \u00e0 l’occidentale (qui repr\u00e9sente quand m\u00eame un mariage sur deux). Et m\u00eame l\u00e0 aussi, vu la tendance montante des mariages \u00e0 l’\u00e9tranger, faut croire que les c\u00e9r\u00e9monies de quelque nature que ce soit commencent \u00e0 peser.
\nCeci \u00e9tant, le mariage religieux shint\u014d traditionnel… oh, le double pl\u00e9onasme ! Si c’est shint\u014d, c’est forc\u00e9ment religieux et forc\u00e9ment traditionnel. Bref.
\nCeci \u00e9tant, disais-je, le mariage shint\u014d (\u795e\u524d\u7d50\u5a5a<\/span>, shinzen kekkon<\/em>) a encore de beaux jours devant lui et reste tr\u00e8s pris\u00e9. Le mariage a l’occidentale lui a ravi la premi\u00e8re place pour des raisons de co\u00fbt, de mode et de c\u00e9r\u00e9monie all\u00e9g\u00e9e. D’un autre c\u00f4t\u00e9, le mariage shint\u014d a une autre gueule et autrement plus de classe. (Non, non, je ne suis pas de parti pris.)<\/p>\nEt nous l\u00e0-dedans ? Dans notre cas \u00e0 nous, c’est oblig\u00e9.<\/p>\n
\n- D’abord, la famille de Yumi est tr\u00e8s attach\u00e9e aux traditions. Comme le mariage religieux est une tradition, mariage religieux il y aura. D’une logique d\u00e9sarmante. C’\u00e9tait non n\u00e9gociable. Heureusement que de notre c\u00f4t\u00e9, on en voulait un aussi.<\/li>\n
- Ensuite, Yumi et ses parents sont de religion shint\u014d ET croyants. Le mariage religieux coulait de source. Qu’il se fasse selon le rite shint\u014d aussi. (Le pseudo chr\u00e9tien \u00e9tait exclu d’office, on a notre dignit\u00e9.)
\nPour ma part, n’\u00e9tant catholique que parce qu’on m’a baptis\u00e9 \u00e0 un \u00e2ge o\u00f9 je n’ai pas pu dire non faute de savoir parler… Ma vision religieuse du monde est assez proche du shint\u014d (suffit de changer le nom des dieux), je m’y retrouve aussi.<\/li>\n - Ensuite (bis<\/i>), sur le plan familial et social, la d\u00e9marche relevait de l’indispensable, voire de l’obligatoire.
\nSocialement, la famille de Yumi fait partie des notables, donc qu’ils le veuillent ou non, tout \u00e9v\u00e9nement les concernant doit obligatoirement \u00eatre grand et classe.
\nPour le versant familial, mes beaux-parents ont toujours vu grand pour leur fille. L’arch\u00e9type de l’enfant japonais dans lequel les parents investissent toute leur \u00e9nergie, leur bl\u00e9, leurs espoirs, etc<\/i>. Donc mariage avec toutes les options et c\u00e9r\u00e9monies possibles (civile, religieuse et familiale). J’ai m\u00eame \u00e9t\u00e9 \u00e9tonn\u00e9 qu’on ne recrute pas 2000 figurants pour une haie d’honneur, plus un cort\u00e8ge d’\u00e9l\u00e9phants et un avion avec une banderole de f\u00e9licitations accroch\u00e9e au cul.
\nSans compter que tous les membres de la famille se marient au temple et qu’une exception ferait tache.
\n(Plus je me relis, plus je me dis qu’on a eu de la chance que notre choix concorde avec celui qu’on ne nous aurait pas laiss\u00e9…)<\/li>\n- Ensuite (ter<\/i>), pour le c\u00f4t\u00e9 strictement financier, on n’a pas eu \u00e0 se poser de questions. Dans un sens tant mieux, le budget pharaonique pulv\u00e9rise m\u00eame les statistiques japonaises.<\/li>\n
- Ensuite (quatro<\/i>), tant qu’\u00e0 se marier, autant marquer le coup, ce que ne permet carr\u00e9ment pas le mariage civil.<\/li>\n
- Enfin, il y a le \u201cfacteur Yumi\u201d. Outre ce que je disais sur le fait qu’elle s’est toujours attendue \u00e0 un mariage religieux, moiti\u00e9 pour des raisons religieuses, moiti\u00e9 par contexte familial. Surtout, c’est une fille (oh, le scoop !). Et fille + mariage donne toujours un cocktail d\u00e9tonnant \u00e0 base de robes et 250 accessoires vestimentaires, camions de fleurs, d\u00e9cors hollywoodiens, bref des trucs de filles.
\nComme le mariage civil n’est qu’une formalit\u00e9 administrative o\u00f9 on peut se pointer en short et chemise \u00e0 fleurs, pour le faste, z\u00e9ro. Et un mariage sans robe de mari\u00e9e, hein, je vous demande un peu… Bon, \u00e7a n’a pas emp\u00each\u00e9 la miss d’aller \u00e0 la mairie avec un kimono de c\u00e9r\u00e9monie achet\u00e9 pour l’occasion. Mais pas une vraie robe de mari\u00e9e, donc le drame (bon, en vrai, m\u00eame si elle raffole de fringues, elle n’est pas aussi superficielle, je caricature, mais vous voyez l’id\u00e9e).
\nPour porter l\u00e9gitimement ZE robe de mari\u00e9e traditionnelle, il n’y a en th\u00e9orie que le mariage religieux : kimono blanc, manteau rouge, plus un galurin parmi les deux mod\u00e8les au choix (genre couronne ou coquille d\u2019\u0153uf). Loin de l’air simpliste sous lequel je le pr\u00e9sente, il s’agit d’une tenue infernale qui n\u00e9cessite diverses aides de camp rien que pour l’enfiler. La mari\u00e9e dispara\u00eet sous les \u00e9paisseurs, plis, rabats, n\u0153uds, broderies et motifs. L’ensemble fait passer une robe de mari\u00e9e occidentale pour un article bon march\u00e9.
\nL\u00e0-dessus, pourquoi s’arr\u00eater en si bon chemin ? Yumi, contamin\u00e9e par nos id\u00e9es de gaijin<\/i>, portera ensuite une robe de mari\u00e9e \u00e0 l’occidentale pendant la premi\u00e8re partie de la r\u00e9ception, o\u00f9 on re\u00e7oit la famille, les amis, les coll\u00e8gues, les relations diverses et vari\u00e9es, bref l’\u00e9quivalent du vin d’honneur. Accessoirement, la robe de mari\u00e9e occidentale est tr\u00e8s \u00e0 la mode au Japon ces derni\u00e8res ann\u00e9es pour l’occasion, donc elle ne choquera pas. Et c’est pas fini, puisque pour la deuxi\u00e8me partie (qui correspond au banquet en comit\u00e9 plus restreint avec la famille et les proches), il y aura encore changements (au pluriel !) de fringues. Outre boire des coups, serrer des mains, faire des courbettes, regarder des Powerpoint moisis sur les grands moments de notre vie, il y a pendant le banquet quelques rites traditionnels. Par exemple, quand les mari\u00e9s font le tour de la salle en allumant des bougies sur les tables des invit\u00e9s, la mari\u00e9e porte un kimono sp\u00e9cifique, encore un ! Moi \u00e0 l’inverse, on m’a interdit de me d\u00e9guiser en porteur de flamme olympique… Bref, pendant la r\u00e9ception, rien que pour ces rituels, il y aura deux autres kimonos diff\u00e9rents. Et enfin, des fois que \u00e7a ne suffirait pas, mademoiselle (enfin, madame, maintenant) compte encore se changer pour la soir\u00e9e et la conclusion post-bouffe (celle o\u00f9 traditionnellement en France on commence \u00e0 faire p\u00e9ter la Chenille<\/i> et la Danse des Canards<\/i>). Donc robe du soir pour la soir\u00e9e, ce qui a au moins le m\u00e9rite d’\u00eatre coh\u00e9rent.
\nBilan : 1 kimono pour la mairie, 1 robe de mari\u00e9e japonaise pour le temple, 1 robe de mari\u00e9e occidentale pour le vin d’honneur, 2 kimonos et 1 robe du soir pour le banquet, de quoi ravir une nana (et encore, je vous \u00e9pargne le couplet sur les x paires de chaussures, sacs, gants, bijoux, bouquets…). Le facteur Yumi, donc : le mariage religieux, c’est important pour la robe.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Ou l’art de naviguer entre la th\u00e9orie et la pratique.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2,6,12],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2666"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2666\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2666"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2666"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2666"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}