{"id":243,"date":"2012-05-15T09:51:50","date_gmt":"2012-05-15T00:51:50","guid":{"rendered":"http:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/?p=243"},"modified":"2012-05-15T09:51:50","modified_gmt":"2012-05-15T00:51:50","slug":"ubi-bene-ibi-patria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/ubi-bene-ibi-patria\/","title":{"rendered":"Ubi bene ibi patria"},"content":{"rendered":"

Gaijin<\/em> au Japon, c’est pas de tout repos !\"\"<\/p>\n

D\u00e9j\u00e0, il faut g\u00e9rer les Japonais qui sont au choix accueillants, distants, x\u00e9nophobes, imp\u00e9n\u00e9trables ou perdus \u00e0 ne pas savoir sur quel pied danser avec quelqu’un d’une culture profond\u00e9ment diff\u00e9rente de la leur. \u00c7a d\u00e9pend sur qui on tombe… et aussi de la mani\u00e8re dont on les aborde. M\u00eame s’il y a des sp\u00e9cificit\u00e9s japonaises, c’est plus ou moins comme partout, en fait, dans le rapport de l’autochtone \u00e0 l’\u00e9tranger.<\/p>\n

Mais surtout, le pire, et l\u00e0 je comprends les Japonais… ce sont les gaijin<\/em>. Et un de mes buts dans la vie, c’est d’avoir aussi peu que possible affaire \u00e0 eux.
\nAu cours de mes p\u00e9r\u00e9grinations \u00e0 travers le monde, j’ai pu noter cette tendance chez les Fran\u00e7ais de chercher syst\u00e9matiquement des compatriotes sit\u00f4t qu’ils posent un pied \u00e0 l’\u00e9tranger. Moi non. Surtout pas m\u00eame ! L’int\u00e9r\u00eat d’aller \u00e0 l’\u00e9tranger, ce n’est pas de chercher le contact avec sa propre culture, mais bien d’en d\u00e9couvrir une autre, non ?<\/p>\n

Le drame \u00e0 Kyoto, en tant que grande ville culturelle et universitaire, c’est que les Occidentaux y abondent. Leur nom est l\u00e9gion, car ils sont nombreux. (Marc, 5, 9)
\nLes Am\u00e9ricains n’ont qu’une qualit\u00e9 : on les rep\u00e8re facilement. La nation des ob\u00e8ses et des patapoufs ne passe pas inaper\u00e7ue et on peut facilement \u00e9viter les elephant<\/del> mammouth men<\/em> \u00e0 la banni\u00e8re \u00e9toil\u00e9e. En plus de leur tendance \u00e0 se promener comme en pays conquis et de leur volume pachydermique, leur volume sonore les rend \u00e9minemment rep\u00e9rables, donc esquivable.
\nLes autres, faut garder l’\u0153il ouvert.<\/p>\n

Les touristes, par chance, ne sont l\u00e0 que temporairement. Manque de bol, je dois avoir une t\u00eate de guide touristique… J’ai arr\u00eat\u00e9 de compter le nombre de fois o\u00f9 on m’a demand\u00e9 la direction de ceci ou de cela. De deux choses l’une, soit je r\u00e9ponds en japonais pour clore rapidement le d\u00e9bat, soit je les envoie dans la direction oppos\u00e9e, soit je les fais tourner en rond \u2013 noy\u00e9s dans un flot d’explications, peu de gens captent que tout droit, \u00e0 gauche, \u00e0 gauche, \u00e0 gauche, les ram\u00e8ne \u00e0 leur point de d\u00e9part.<\/p>\n

Avec les r\u00e9sidents, je suis autrement plus agressif. A une exception pr\u00e8s \u2013 un pote fran\u00e7ais qui habite Nara \u2013, je ne suis tomb\u00e9 que sur des glandus, Fran\u00e7ais dans l’\u00e2me et qui comptent bien le rester.
\nNotez bien, je comprends tout \u00e0 fait dans le cas des r\u00e9sidents temporaires, pr\u00e9sents pour quelques ann\u00e9es dans le cadre d’un boulot ou d’\u00e9tudes. Le fait est que pour eux, nul besoin de \u201cdevenir japonais\u201d puisqu’ils rentreront un jour au pays. M’enfin quand m\u00eame, si c’est pour vivre \u00e0 99% \u00e0 l’occidentale, l’int\u00e9r\u00eat de s’installer au Japon m’\u00e9chappe un peu…
\nLes r\u00e9sidents permanents, du moins ceux que j’ai eu le malheur de croiser, me mettent carr\u00e9ment hors de moi. 10 ans, 20 ans, 30 ans qu’ils sont l\u00e0 et r\u00e9sultat, adapt\u00e9s oui, int\u00e9gr\u00e9s non. D’accord, ce n’est pas \u00e9vident de se faire accepter compl\u00e8tement par l’ensemble de la soci\u00e9t\u00e9 japonaise. C’est m\u00eame impossible \u00e0 100%, un gaijin<\/em> restant toujours quelque part un gaijin<\/em> aux yeux des Japonais. Ceci \u00e9tant, s’int\u00e9grer est quand m\u00eame faisable (cf.<\/em> le cas de Tsurunen Marutei, \u00e9lu \u00e0 la Di\u00e8te… et originaire de Finlande).
\nL\u00e0 aussi, je peux comprendre en partie. Je me connais assez pour savoir que dans 30 ans, je me sentirai toujours fran\u00e7ais au fond. Parce que de naissance, de nature, de culture, je le suis. Ce serait d\u00e9bile de vouloir en faire abstraction. Mais bon, quand on s’installe \u201cpour de bon\u201d \u00e0 l’\u00e9tranger, on fait un minimum d’effort d’int\u00e9gration. S’int\u00e9grer sans se renier ses racines, \u00e9ternel d\u00e9bat de l’immigration…<\/p>\n

La plupart des 7-9000 Fran\u00e7ais qui vivent au Japon ne sont que des expatri\u00e9s, pas des immigr\u00e9s. Je ne suis tomb\u00e9 que sur ceux avec qui on n’est pas sur la m\u00eame longueur d’onde, pas de bol. Moralit\u00e9, je les \u00e9vite ou je leur crache \u00e0 la gueule (pas au sens litt\u00e9ral quoique…) quand j’ai le malheur de les croiser dans Kyoto (y en a quand m\u00eame 1500), les traitant de petites bites qui vont pleurer \u00e0 l’ambassade au premier pet de travers et de cr\u00e9tins qui font leurs valises illico au moindre tremblement de terre\/tsunami. Parce que si on a peur de \u00e7a, faut vraiment \u00eatre un abruti pour partir au Japon…
\nBref, des trous de balle qui vivent<\/em> au Japon mais n’y sont pas install\u00e9s<\/em>, des pi\u00e8ces rapport\u00e9es qui bossent dans des bo\u00eetes fran\u00e7aises, vivent chez eux \u00e0 la fran\u00e7aise, parlent fran\u00e7ais ou au mieux anglais, \u00e0 peine japonais et toujours contraints et forc\u00e9s. Pour faire \u00e7a, ils auraient aussi bien pu rester en France.
\nJe les emmerde donc royalement de toute la force de ma misanthropie proverbiale.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gaijin au Japon, c’est pas de tout repos !<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[19],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243"}],"collection":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=243"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/243\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=243"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=243"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/angiesrainbow.com\/geikokujin\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=243"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}