Les feuilles se ramassent \u00e0 la pelle et les pelles se ramassent \u00e0 la langue : c’est l’automne.<\/p>\n
Le Japon a beau \u00eatre la terre de toutes les bizarreries pour l’observateur non averti, il n’\u00e9chappe pas \u00e0 la r\u00e8gle. Ici aussi l’automne existe et il tombe le m\u00eame jour que partout ailleurs.
\nUne particularit\u00e9 tout de m\u00eame, le jour de l’\u00e9quinoxe est f\u00e9ri\u00e9. Depuis 1948,\u00a0Sh\u016bbun no Hi<\/em> (\u79cb\u5206\u306e\u65e5) est un \u00e9v\u00e9nement la\u00efque, tout comme son \u00e9quivalent printanier le Shunbun no Hi<\/em> (\u6625\u5206\u306e\u65e5).
\nLes deux f\u00eates d’\u00e9quinoxe ne sont pas pour autant sorties d’un chapeau magique, elles existaient d\u00e9j\u00e0 en tant que f\u00eates nationales depuis 1878 sous l’appellation de\u00a0Shunki K\u014dreisai<\/em> (\u6625\u5b63\u7687\u970a\u796d) et Sh\u016bki K\u014dreisai<\/em> (\u79cb\u5b63\u7687\u970a\u796d), leur origine remontant encore bien plus haut dans le temps. Au cours de ces journ\u00e9es, on honorait la m\u00e9moire des anciens empereurs et des membres d\u00e9c\u00e9d\u00e9s de la famille imp\u00e9riale. Au printemps, on priait \u00e9galement en vue d’obtenir de bonnes r\u00e9coltes ; \u00e0 l’automne, on remerciait les dieux desdites r\u00e9coltes.
\nLa Constitution de 1947 niant le statut divin de l’Empereur, les f\u00eates ont \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es en cons\u00e9quence pour s\u00e9parer Etat et religion… m\u00eame si en pratique beaucoup de Japonais ont continu\u00e9 sur la m\u00eame lanc\u00e9e (pays de traditions oblige).
\nAujourd’hui, l’\u00e9quinoxe d’automne est un jour de comm\u00e9moration des d\u00e9funts \u00e0 l’image d’un 2 novembre dans la tradition catholique. Comparaison on ne peut plus judicieuse (bravo, moi) avec cette France si la\u00efque que la moiti\u00e9 des jours f\u00e9ri\u00e9s y sont li\u00e9s \u00e0 des f\u00eates religieuses. Comme quoi, d\u00e9cid\u00e9ment, les Japonais diff\u00e8rent peu des Fran\u00e7ais sur bien des plans.
\nL’\u00e9quinoxe de printemps, lui, est d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la nature et aux \u00eatres vivants… mais les Japonais en profitent aussi pour aller honorer les d\u00e9funts sur leur tombe.
\nDans les deux cas, on passe au temple et on va au cimeti\u00e8re nettoyer les tombes et les couvrir d’offrandes.<\/p>\n