Assez sidérante au début, cette manie bien nippone de dormir n’importe où. Après, on s’habitue à voir des gens pioncer dans des endroits parfois improbables. S’il n’est pas rare en France de roupiller en train ou de piquer du nez en métro, au Japon, on n’hésite à s’y endormir pour de bon. Continuer la lecture de « Métro dodo »
Mois : septembre 2012
Prends garde à toi
Parler d’un katana, c’est s’engager sur la pente savonneuse des termes techniques. L’arme et son fourreau comptent une petite quarantaine de termes de base, la lame se taillant la part du lion avec quasiment la moitié d’entre eux. Chaque élément possède son petit nom, chaque morceau de machin une ou plusieurs variantes, idem le moindre bout de cordon ou élément décoratif. Le tout peut encore se décliner en fonction de diverses spécificités.
La richesse de ce vocabulaire a le mérite de donner un bon aperçu de la place du sabre dans la culture japonaise. De quoi faire perdre son latin japonais au néophyte… le profane, lui, s’en balance. Continuer la lecture de « Prends garde à toi »